Lyrics and translation Noriyuki Makihara - Cicada
まっくらな土の中
In
the
pitch
black
soil
below,
何年も過ごしながら
Spending
many
years
through,
まだ見ぬ太陽の光を
Cicadas
believe
in
the
unseen
light
of
the
sun,
蝉たちは信じてる
That
they'll
see
someday
soon.
辛さから逃げることで
Running
away
from
the
pain,
自分を騙しながら
Lying
to
ourselves,
that
生きることが幸せなら
If
living
is
happiness,
then
僕らはいないはずだと
We
shouldn't
exist
at
all.
伝えたい事があるから
Because
I
have
something
I
want
to
tell
you,
君の住む町にきたよ
I
have
come
to
the
town
where
you
live.
忘れないでほしいから
Because
I
don't
want
you
to
forget
me,
うるさく鳴いてみせるよ
I'll
sing
to
you
very
loudly.
打ちつける夕立の
When
the
downpour
ends,
拍手が鳴りやむころ
And
the
applause
dies
down,
我先にと羽根をこすり
We'll
rub
our
wings
together,
蝉たちはうたう
And
the
cicadas
will
sing.
伝えたい事があるから
Because
I
have
something
I
want
to
tell
you,
君の住む町にきたよ
I
have
come
to
the
town
where
you
live.
忘れないでほしいから
Because
I
don't
want
you
to
forget
me,
うるさく鳴いてみせるよ
I'll
sing
to
you
very
loudly.
打ちつける夕立の
When
the
downpour
ends,
拍手が鳴りやむころ
And
the
applause
dies
down,
我先にと羽根をこする
We'll
rub
our
wings
together
蝉たちのように
Like
the
cicadas,
僕はうたう
I'll
sing
to
you
tonight.
Rate the translation
1
この傘をたためば
2 ~introduction for Cicada~
3 pool
4 Hungry Spider
5 HAPPY DANCE ~Album Version~
6 Star Ferry
7 青春
8 STRIPE!
9 The Future Attraction
10 BLIND
11 Name Of Love
12 Cicada
2 ~introduction for Cicada~
3 pool
4 Hungry Spider
5 HAPPY DANCE ~Album Version~
6 Star Ferry
7 青春
8 STRIPE!
9 The Future Attraction
10 BLIND
11 Name Of Love
12 Cicada
Attention! Feel free to leave feedback.