Lyrics and translation Noriyuki Makihara - No.1

No.1

お互いのことをもう
さぐるのはやめよう
もうわかっている
君は僕が好きで
僕は君が好き

幸にするといつでも
思ってはいるけど
どんな風に
すればいいか
この僕にもわからない
そんなもの

二人で歩いてみよう
一人ぼっちだった自分を
お互いに忘れずに
いればきっと平気

今までで一番
素敵な恋をしようよ
もうこんな僕で
いいかなんて思わない
世界で一番
素敵な恋をしようよ
とりあえずそれが
僕らの目標

子供の頃の写真を
君に見せたとき
あたりまえだけど
自分がいないから
くやしいといったね

夕暮れぼくの街には
チョコレイト工場の
においがする
いつかおいで
あの河原に自転車で
つれて行くよ

君は気付いていない
しゃべり方少しずつだけど
僕に似てる
もっともっと
変えてしまいたい

君を笑わせたい
力ずくでも笑わせたい
そして年をとり
いつかしわくちゃになったら
そのわけは僕の
せいだと言わせたいんだ
君のほほえみは
みんなを幸せにする

今までで一番
素敵な恋をしようよ
もうこんな僕で
いいかなんて思わない
世界で一番
素敵な恋をしようよ
とりあえずそれが
僕らの目標
君のほほえみは
みんなを幸せにする

Номер один

Давай перестанем
Изучать друг друга
Мы уже знаем,
Что ты любишь меня,
А я люблю тебя.

Я всегда хочу
Сделать тебя счастливой,
Но как это сделать,
Даже я не знаю.
Такие дела.
Вот так вот.

Давай попробуем идти вместе,
Не забывая о том,
Какими мы были одинокими.
Тогда всё будет хорошо.

Давай переживем
Самую прекрасную любовь.
Я больше не буду думать,
Что я недостаточно хорош.
Давай переживем
Самую прекрасную любовь на свете.
Пусть это будет
Нашей целью.

Когда я показал тебе
Свои детские фотографии,
Ты сказала, что тебе обидно,
Что тебя там нет,
Хотя это и очевидно.

Вечерами мой город
Наполняется ароматом
Шоколадной фабрики.
Приезжай как-нибудь.
Я отвезу тебя
На велосипеде к той реке.

Ты не замечаешь,
Но твоя манера говорить
Понемногу становится похожа на мою.
Я хочу,
Чтобы ты стала ещё больше похожа на меня.

Я хочу, чтобы ты смеялась.
Даже если придется заставлять тебя.
И когда мы состаримся,
И наши лица покроются морщинами,
Я хочу, чтобы ты сказала,
Что это всё из-за меня.
Твоя улыбка
Делает всех счастливыми.

Давай переживем
Самую прекрасную любовь.
Я больше не буду думать,
Что я недостаточно хорош.
Давай переживем
Самую прекрасную любовь на свете.
Пусть это будет
Нашей целью.
Твоя улыбка
Делает всех счастливыми.