Lyrics and translation Noriyuki Makihara - You are what you eat.

You are what you eat.

好きな事をやっている
だからといって
辛い時やしんどい時も
山ほどある 当然！
天気が変わるように人も
同じじゃ居られない
風邪も引くし 飲みすぎて
二日酔いの時もある

だけど僕は今日も
スタートラインに立って
昨日までの続きを始める
たとえ困難が待っていると
知っていても

耕して種を蒔いて
水をやって知恵を絞って
守って愛を注いで
育てて 届ける
どんな日も心に誰かの
笑顔を思い描いてる
その誰かは他の誰でもない
君なんだ

やらなきゃだめな事で心を
忙しくしてよう
よからぬ事を思いつくのは
心が暇な時だから

そして僕は明日も
スタートラインに立って
今日の続きを始めるだろう
頼まれたわけでもない
勝手な使命感を胸に

耕して種を蒔いて
水をやって知恵を絞って
守って愛を注いで
育てて 届ける
どんな日も心に誰かの
笑顔を思い描いてる
その誰かは他の誰でもない
君なんだ

そして僕は明日も
スタートラインに立って
いつものように続きを始める
とても大事な事なんだ
食べたものが君になるから

耕して種を蒔いて
水をやって知恵を絞って
守って愛を注いで
育てて 届ける
どんな日も心に誰かの
笑顔を思い描いてる
その誰かは他の誰でもない
君なんだ

Tu es ce que tu manges.

Je fais ce que j'aime
Mais pour autant
Il y a des moments difficiles et pénibles
Il y en a des tonnes, c'est normal !
Comme le temps change, les gens aussi
Ne peuvent pas rester les mêmes
Je peux attraper un rhume, trop boire et
Avoir une gueule de bois parfois

Mais aujourd'hui, je suis encore
Sur la ligne de départ
Pour recommencer là où j'en étais hier
Même si je sais
Que des difficultés m'attendent

Je laboure, je sème
J'arrose, j'utilise mon intelligence
Je protège, j'offre mon amour
Je fais pousser, je donne
Chaque jour, j'imagine le sourire de quelqu'un
Dans mon cœur
Ce quelqu'un n'est personne d'autre
Que toi

Je garde mon esprit occupé
Avec des choses que je dois faire
C'est quand mon esprit est libre
Que je pense à des choses négatives

Et demain, je serai encore
Sur la ligne de départ
Je continuerai ce que j'ai fait aujourd'hui
Je n'ai pas été prié
C'est un sentiment de devoir personnel que je ressens

Je laboure, je sème
J'arrose, j'utilise mon intelligence
Je protège, j'offre mon amour
Je fais pousser, je donne
Chaque jour, j'imagine le sourire de quelqu'un
Dans mon cœur
Ce quelqu'un n'est personne d'autre
Que toi

Et demain, je serai encore
Sur la ligne de départ
Je continuerai comme d'habitude
C'est très important
Car ce que tu manges te façonne

Je laboure, je sème
J'arrose, j'utilise mon intelligence
Je protège, j'offre mon amour
Je fais pousser, je donne
Chaque jour, j'imagine le sourire de quelqu'un
Dans mon cœur
Ce quelqu'un n'est personne d'autre
Que toi