introduction 〜東京の蕾〜 - Noriyuki Makihara translation in German

introduction 〜東京の蕾〜

君は春近い東京の蕾
遠く故郷から飛んできて
ここで芽吹いた
君は春近い東京の蕾
美しく咲く日を夢見てる
切り取られた空の下で

君は春近い東京の蕾
遠く故郷から飛んできて
ここで芽吹いた
生まれる前に書いた
シナリオを全部忘れて
この星のこの時代に
君は生まれてきた

さぁ冒険の始まり

Einleitung 〜Tokios Knospe〜

Du bist Tokios Knospe, dem Frühling so nah,
Von fern aus deiner Heimat hergeflogen,
Hier bist du aufgekeimt.
Du bist Tokios Knospe, dem Frühling so nah,
Träumst vom Tag, an dem du wunderschön blühst,
Unter einem wie ausgeschnitten wirkenden Himmel.

Du bist Tokios Knospe, dem Frühling so nah,
Von fern aus deiner Heimat hergeflogen,
Hier bist du aufgekeimt.
Das Drehbuch, das du vor deiner Geburt verfasst hast,
Hast du völlig vergessen.
Auf diesem Stern, in dieser Zeit,
Bist du geboren worden.

Nun, das Abenteuer beginnt.