Lyrics and translation Noriyuki Makihara - introduction 〜東京の蕾〜

introduction 〜東京の蕾〜

君は春近い東京の蕾
遠く故郷から飛んできて
ここで芽吹いた
君は春近い東京の蕾
美しく咲く日を夢見てる
切り取られた空の下で

君は春近い東京の蕾
遠く故郷から飛んできて
ここで芽吹いた
生まれる前に書いた
シナリオを全部忘れて
この星のこの時代に
君は生まれてきた

さぁ冒険の始まり

Introduction 〜Tokyo's Bud〜

You are Tokyo's bud close to spring
Having flown in from your distant hometown
Here you have sprouted
You are Tokyo's bud close to spring
Dreaming of a day you'll bloom beautifully
Under a sky that's been sectioned off

You are Tokyo's bud close to spring
Having flown in from your distant hometown
Here you have sprouted
The scenario you wrote before birth
Has been completely forgotten
In this era on this planet
You were born

Now, the adventure begins