Lyrics and translation Noriyuki Makihara - ハロー!トウキョウ

ハロー!トウキョウ

何も持ってこなかった
好きなレコードも
学生時代の思い出も
消し去りたい過去も
03 で始まる番号
初めてのコインランドリー
溜まった洗い物に実家の
ありがたみ感じつつ

僕は心の中で叫んだ
ハロー！トウキョウ

ダサい服着て得も言われぬ
不安を無理やり勇気に変えて
歩いていく
イヤホンから流れるのは
どれも全部この街で
生まれた歌

最終電車は僕の
駅のずいぶん手前
歩いたこともない道を
辿りながら帰る
街頭に伸び縮みする
僕の影と月と星
とても気持ちいい孤独を
感じた不思議な夜

もう 2時間歩いてるけど
ハロー！トウキョウ

ダサい服着て得も言われぬ
不安を無理やり勇気に変えて
歩いていけば
よそよそしい街の景色も
いつか僕の場所だって
思えるんだろう

ダサい服着て得も言われぬ
不安を無理やり勇気に変えて
歩いていく
イヤホンから流れるのは
どれも全部この街で
生まれた歌

Привет! Токио

Я ничего с собой не взял,
Даже любимые пластинки,
Воспоминания о студенчестве,
Даже прошлое, которое хочу стереть.
Номер, начинающийся на 03,
Первая самостоятельная стирка в прачечной,
Гора белья заставляет ценить заботу
Родного дома.

Я кричал в душе:
Привет! Токио!

В безвкусной одежде, с невыразимым
Беспокойством, которое силой воли превращаю в смелость,
Иду вперед.
В наушниках играет музыка,
И все эти песни родились
В этом городе.

Последний поезд прошел
Далеко до моей станции.
Иду по незнакомой дороге,
Возвращаясь домой.
Под уличными фонарями удлиняется и укорачивается
Моя тень, луна и звезды.
Чувствую приятное одиночество
В эту странную ночь.

Уже два часа иду,
Привет! Токио!

В безвкусной одежде, с невыразимым
Беспокойством, которое силой воли превращаю в смелость,
Если буду идти вперед,
Этот чужой городской пейзаж
Когда-нибудь станет моим,
Я так думаю.

В безвкусной одежде, с невыразимым
Беспокойством, которое силой воли превращаю в смелость,
Иду вперед.
В наушниках играет музыка,
И все эти песни родились
В этом городе.