Lyrics and translation Noriyuki Makihara - 朝が来るよ

朝が来るよ

私はこの広い世界を知らなすぎた
裸で夢に忍び込み 帽子一杯にきら星集めていた
さあ! 愛の才能気付けないまま穴ぐらへ逃げるのは罪よ!

美しい場所 塀の向こうを爪先立ちで見てる
ざわめき ときめき 稲妻が胸を貫く
情熱 飛べ! バタフライ!
雨のスイングが聴こえる!
移る季節に追いつけないで まだ
誰も眠りの夜明け前
何か始まる予感がしてる I・M・A!
朝が来る
ゆらり揺れてる朝焼け
巡り廻る 命の雫
あなたは強い眼差しで光る私を選ぶ
絡まるりぼん解くように まるで色のパレードみたい!
愚かな 卑しい 心を救い出してくれ
目隠し 外せネクタイ 両手を伸ばして ねえ
明日の雨を避けられないで まだ
誰も眠りの夜明け前
愛を憶えて歓びを知る I・M・A!
朝が来る
燃えて震える暁
弾む弾む 命のリズム

Le matin arrive

J'étais tellement ignorant de ce vaste monde
Je m'infiltrais dans tes rêves nu, rassemblant des étoiles dans mon chapeau
Allez ! C'est un péché de s'enfuir dans un terrier sans pouvoir saisir le talent de l'amour !

Je vois un bel endroit, au-delà du mur, sur la pointe des pieds
Le bruit, l'excitation, la foudre me traverse la poitrine
Passion, vole ! Papillon !
J'entends le swing de la pluie !
Je ne peux pas rattraper les saisons changeantes, pas encore
Personne n'est réveillé avant l'aube du sommeil
Je sens que quelque chose va commencer ! I ! M ! A !
Le matin arrive
Le lever du soleil se balance
La goutte de vie tourne
Tu me choisis, brillant avec un regard fort
Comme un défilé de couleurs, démêlant le ruban qui nous lie !
Sauve mon cœur stupide et vil
Enlève le bandeau, défais la cravate, tends les mains, s'il te plaît
Je ne peux pas éviter la pluie de demain, pas encore
Personne n'est réveillé avant l'aube du sommeil
Je me souviens de l'amour, je connais la joie ! I ! M ! A !
Le matin arrive
L'aube brûle et tremble
Le rythme de la vie rebondit