Lyrics and translation Norki - Novy Den

Novy Den

Dlho som sledoval ako to funguje
Vnímal som stále jak senzor
Dnes držím teplotu tak ako termo
A nikto mi nebude určovať tempo
Yeah sedíme v izbe len ja a môj tieň
Mam chuť dať dať odpych
Jak Quattroporte
A nemením tváre jak boty mow
Aj keď som plný zloby ako Baltimore

Každý deň, máme nový deň
Zase nový prípad, nový konfident
Nová šanca, a význam nech neodíde
Nech úspech ide so mnou
A nie proti mne
A možno je to protivné
A možno je to podivné
No ja sa cítim mow
Že mám dobrý smer
Lebo cítim energiu z pod písmen

A svet je plný hrozných hier
Ale aj božských pier
A každý preto sladké bozky chce
No niekedy je za tým viac
Možno sa niečo za jej tvárou skrýva
A možno sa zas iba mýlim
Cítim k nej lásku stále o nej snívam
Idem ako hurikán
Rýchlejšie jak Huracán
Rúcam ako uragán
Pľúca ako z uránu
Ale slová sú z olova
Som horší ako choroba
Nechám ti na mňa kontakt
Lóve príjmam v hotovosti
Ale aj do konta
Budem stáť jak chlap
Celý život až do konca
Kámo ja som vlk
Žiadna namyslená ovca
Para money
Robia tí čo nechcú mať minimál
Limuzína a nie mini van
Veľký bar a nie mini bar
Stále rozmýšlam nad tým čo bude
A nie čo bolo
Nebudem predsa plakať
Nad šedočiernym popolom
Mám potenciál na to vybuchnúť
Jak celý ropovod
Volaj keď máš hotovosť
Na cash mám pohotovosť

Každý deň, máme nový deň
Zase nový prípad, nový konfident
Nová šanca, a význam nech neodíde
Nech úspech ide so mnou
A nie proti mne
A možno je to protivné
A možno je to podivné
No ja sa cítim mow
Žemám dobrý smer
Lebo cítim energiu z pod písmen

Nouveau jour

J'ai longtemps observé comment ça fonctionne
J'ai toujours perçu comme un capteur
Aujourd'hui, je maintiens la température comme un thermomètre
Et personne ne me dictera le rythme
Ouais, on est dans la pièce, juste moi et mon ombre
J'ai envie de prendre mon envol
Comme une Quattroporte
Et je ne change pas de visage comme des chaussures, mec
Même si je suis plein de colère comme Baltimore

Chaque jour, on a un nouveau jour
Un nouveau cas, un nouveau confident
Une nouvelle chance, et que le sens ne s'en aille pas
Que le succès aille avec moi
Et pas contre moi
Et peut-être que c'est dégoûtant
Et peut-être que c'est bizarre
Mais je me sens, mec
Que j'ai une bonne direction
Parce que je sens l'énergie sous les lettres

Et le monde est plein de jeux terribles
Mais aussi de lèvres divines
Et tout le monde veut donc des baisers doux
Mais parfois, il y a plus derrière
Peut-être que quelque chose se cache derrière son visage
Et peut-être que je me trompe encore
Je sens l'amour pour elle, je rêve toujours d'elle
Je vais comme un ouragan
Plus vite qu'un Huracán
Je démolit comme un ouragan
Des poumons comme de l'uranium
Mais les mots sont en plomb
Je suis pire qu'une maladie
Je te laisserai mon contact
J'accepte l'amour en espèces
Mais aussi sur le compte
Je serai debout comme un homme
Toute la vie jusqu'à la fin
Mec, je suis un loup
Pas un mouton prétentieux
Argent liquide
C'est ce que font ceux qui ne veulent pas avoir le minimum
Une limousine et pas un mini van
Un grand bar et pas un mini bar
Je réfléchis toujours à ce qui sera
Et pas à ce qui était
Je ne vais pas pleurer
Sur la cendre gris foncé
J'ai le potentiel d'exploser
Comme tout un oléoduc
Appelle quand tu as de l'argent
J'ai de l'argent liquide à portée de main

Chaque jour, on a un nouveau jour
Un nouveau cas, un nouveau confident
Une nouvelle chance, et que le sens ne s'en aille pas
Que le succès aille avec moi
Et pas contre moi
Et peut-être que c'est dégoûtant
Et peut-être que c'est bizarre
Mais je me sens, mec
Que j'ai une bonne direction
Parce que je sens l'énergie sous les lettres