Lyrics and translation Norlie & KKV - Aldrig varit så dum

Aldrig varit så dum

Vi delar minnen, men vi delar inte tankar
Vi kunde jaga drömmen, innan allting gick sönder
Jag hade planer på att ta dig till en sandstrand
Skulle va vi förevigt, en mening utan mening
Jag kommer sakna dina läppar mot min panna
Ville få dig att skratta, såg bara tårar falla
Jag hoppas innerligt du hittar någon annan
Som kanske lyssnar på dig, gör lite nytta för dig
All den tid och allt vi haft tillsammans
Det är så tydligt att du blev nån annan
Allting tyder på det, allting tyder på det
Ville ha dig, inte någon annan
Så, nu måste jag gå
För jag kan aldrig nånsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid vart för dig och mig
Jag säger
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt, förlåt
Har sett dig ändras
Sen den dan du träffa mig
Men det var ingenting du tänkte på
Tänkte på
Kan ändra valen
Men kan aldrig ändra dig
För vi är inte mer än människor
Människor
All den tid och allt vi haft tillsammans
Det är så tydligt att du blev nån annan
Allting tyder på det, allting tyder på det
Ville ha dig, inte någon annan
Så, nu måste jag gå
För jag kan aldrig nånsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid vart för dig och mig
Jag säger
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt, förlåt
Har jobbat dag och natt
Lämnar dig med tusen frågor
Men du vet vad jag sagt
Har aldrig gett dig några gåtor
Så sluta spela dum
Kom igen
Aldrig visat någon annan än dig
Jag är
Kom igen
Jag är, jag är, jag är
Så, nu måste jag gå
För jag kan aldrig nånsin sjunka till din nivå
Vill inte förstå, du gör det så svårt
Men allting som jag gjort har alltid vart för dig och mig
Jag säger
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt, förlåt
Jag ger dig inget mer än det
Förlåt, förlåt
Förlåt, förlåt, förlåt
Jag ger dig inget mer än det

Никогда не был таким глупым

Мы делим воспоминания, но не делим мысли
Мы могли гнаться за мечтой, прежде чем все разрушилось
Я планировал отвезти тебя на песчаный пляж
Мы должны были быть вместе навсегда, фраза без смысла
Я буду скучать по твоим губам, касающимся моего лба
Хотел, чтобы ты смеялась, но видел только падающие слезы
Я искренне надеюсь, что ты найдешь кого-то другого
Кто, возможно, будет слушать тебя, будет полезен тебе
Все это время и все, что у нас было вместе
Так очевидно, что ты стала другой
Все на это указывает, все на это указывает
Хотел тебя, а не кого-то другого
Так что, теперь я должен уйти
Потому что я никогда не смогу опуститься до твоего уровня
Не хочу понимать, ты делаешь это так сложно
Но все, что я делал, всегда было для нас двоих
Я говорю
Прости, прости
Прости, прости, прости
Прости, прости
Прости, прости, прости
Видел, как ты меняешься
С того дня, как ты встретила меня
Но ты об этом не думала
Не думала
Могу изменить свой выбор
Но никогда не смогу изменить тебя
Потому что мы всего лишь люди
Люди
Все это время и все, что у нас было вместе
Так очевидно, что ты стала другой
Все на это указывает, все на это указывает
Хотел тебя, а не кого-то другого
Так что, теперь я должен уйти
Потому что я никогда не смогу опуститься до твоего уровня
Не хочу понимать, ты делаешь это так сложно
Но все, что я делал, всегда было для нас двоих
Я говорю
Прости, прости
Прости, прости, прости
Прости, прости
Прости, прости, прости
Работал день и ночь
Оставляю тебя с тысячей вопросов
Но ты знаешь, что я говорил
Никогда не загадывал тебе загадок
Так что перестань притворяться глупой
Ну, же
Никогда не показывал никому, кроме тебя
Я
Ну, же
Я, я, я
Так что, теперь я должен уйти
Потому что я никогда не смогу опуститься до твоего уровня
Не хочу понимать, ты делаешь это так сложно
Но все, что я делал, всегда было для нас двоих
Я говорю
Прости, прости
Прости, прости, прости
Я не дам тебе ничего больше
Прости, прости
Прости, прости, прости
Я не дам тебе ничего больше