Lyrics and translation Norlie & KKV - Glad för din skull

Glad för din skull

Ser det på dig meddetsamma
Vet att nånting har hänt
Har du träffat någon annan
Som kan vägen hem?
Jag har aldrig sett dig dansa
Som du gjorde ikväll (som du gjorde ikväll)

Men livet det går vidare ändå
Det gör det varje gång
Sättet som du rörde mig
Är nått jag aldrig drömt om
Det spelar ingen roll om du nu ändå är över mig nu

För du har hittat någon som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull

Yeah, yeah, yeah
Gav dig himlen, gav dig solen
Jag stod kvar utan svar
Jag fick minnen, du fick honom
Och kom aldrig tillbaks, nej
Gick från drömmar bland molnen
Till sena nätter ifrån dig
Du är lycklig, jag är ledsen
Men ändå glad gör din skull

Men livet det går vidare ändå
Det gör det varje gång
Sättet som du rörde mig
Är nåt jag aldrig glömmer bort
Det spelar ingen roll om du ändå är över mig nu

För du har hittat någon som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Vara glad för din skull
(Ooh)
Vara glad för din skull
(Ooh)
Glad för din skull

Jag vänder blad
Om du mår bra
Det är klart jag undrar
Men vet det inte rör mig, nej
Vet du vad?
Du finns alltid kvar
I alla minnen av gångerna som du rört mig

För du har hittat nån som får dig att bli hemlighetsfull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Du har hittat någon som kan få ditt hjärta omkull
Det kommer inte vara lätt att vara glad för din skull
Vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Att vara glad för din skull
Glad för din skull

Рад за тебя

Сразу вижу по тебе,
Знаю, что-то случилось.
Ты встретила кого-то другого,
Кто знает дорогу домой?
Я никогда не видел, чтобы ты танцевала
Так, как сегодня вечером (так, как сегодня вечером).

Но жизнь все равно продолжается,
Так происходит каждый раз.
То, как ты прикасалась ко мне,
Мне и не снилось.
Неважно, что теперь ты все равно забыла обо мне.

Ведь ты нашла кого-то, кто заставляет тебя быть скрытной.
Мне будет нелегко радоваться за тебя.
Ты нашла кого-то, кто может перевернуть твое сердце.
Мне будет нелегко радоваться за тебя.
Радоваться за тебя.
Радоваться за тебя.

Да, да, да.
Я подарил тебе небо, подарил тебе солнце,
А сам остался без ответа.
Мне достались воспоминания, тебе - он,
И ты так и не вернулась, нет.
От грёз в облаках
До ночей вдали от тебя.
Ты счастлива, а я грущу,
Но все равно рад за тебя.

Но жизнь все равно продолжается,
Так происходит каждый раз.
То, как ты прикасалась ко мне,
Я никогда не забуду.
Неважно, что ты все равно забыла обо мне.

Ведь ты нашла кого-то, кто заставляет тебя быть скрытной.
Мне будет нелегко радоваться за тебя.
Ты нашла кого-то, кто может перевернуть твое сердце.
Мне будет нелегко радоваться за тебя.
Радоваться за тебя.
Радоваться за тебя.
(О-о)
Радоваться за тебя.
(О-о)
Рад за тебя.

Я переверну страницу,
Если ты счастлива.
Конечно, мне интересно,
Но знай, это меня не трогает, нет.
Знаешь что?
Ты всегда будешь в моей памяти,
Во всех воспоминаниях о том, как ты прикасалась ко мне.

Ведь ты нашла кого-то, кто заставляет тебя быть скрытной.
Мне будет нелегко радоваться за тебя.
Ты нашла кого-то, кто может перевернуть твое сердце.
Мне будет нелегко радоваться за тебя.
Радоваться за тебя.
Радоваться за тебя.
Радоваться за тебя.
Радоваться за тебя.
Рад за тебя.