Lyrics and translation Norlie & KKV - Innan tiden rinner ut

Innan tiden rinner ut

Du gillar mig
Jag gillar dig
Vi kan gå tillsammans baby, om det är okej
Jag tar dig dit
Du bestämmer själv
Det kan bli vi två men kanske bara för i kväll
För baby
Är du sån guss som kan [?] med mig, ta en shot och ge mig skjuts
Baby
Du släcker min törst, jag vet att vi kom sist men låt oss lämna stället först
För
Dimman ligger tungt, glasen dom är slut
Du vill se mig dansa med dig efter efterfestens slut
Vi pratar lite snabbt (?) tills natten, den blir ljus
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?
Aldrig varit den som ger upp, jag är din i natt så det är lugnt
Vi kan ta det hela vägen, jag märker på dig att du är tung
Jag är din i natt så det är lugnt, märker på dig att du är tung
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?
Du och jag
Vi gör det bra
Låt oss gå mot soluppgången bakom Eriksdal
Jag tar dig dit
Om du vill
Vi går hela vägen hem till dig och lite till
För baby
Är du sån guss som kan [?] med mig, ta en shot och ge mig skjuts
Baby
Du släcker min törst, jag vet att vi kom sist men låt oss lämna stället först
För
Dimman ligger tungt, glasen dom är slut
Du vill se mig dansa med dig efter efterfestens slut
Vi pratar lite snabbt (?) tills natten, den blir ljus
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?
Aldrig varit den som ger upp, jag är din i natt så det är lugnt
Vi kan ta det hela vägen, jag märker på dig att du är tung
Jag är din i natt så det är lugnt, märker på dig att du är tung
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?
Dimman ligger tungt, glasen dom är slut
Du vill se mig dansa med dig efter efterfestens slut
Vi pratar lite snabbt (?) tills natten, den blir ljus
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?
Dimman ligger tungt, glasen dom är slut
Du vill se mig dansa med dig efter efterfestens slut
Vi pratar lite snabbt (?) tills natten, den blir ljus
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?
Aldrig varit den som ger upp, jag är din i natt så det är lugnt
Vi kan ta det hela vägen, jag märker på dig att du är tung
Jag är din i natt så det är lugnt, märker på dig att du är tung
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?
Ska vi gör det tillsammans innan tiden rinner ut?

Avant que le temps ne s'écoule

Tu m'aimes
Je t'aime
On peut y aller ensemble, bébé, si tu veux bien
Je t'emmène
Tu décides
Ce pourrait être nous deux, mais peut-être juste pour ce soir
Parce que, bébé
Est-ce que tu es du genre à [?] avec moi, à prendre un shot et à me faire un taxi ?
Bébé
Tu étanches ma soif, je sais qu'on est arrivés en retard, mais partons d'ici les premiers
Parce que
La fumée est épaisse, les verres sont vides
Tu veux me voir danser avec toi après la fin de l'after-party
On discute un peu vite (?) jusqu'à ce que la nuit, elle devienne claire
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?
Je n'ai jamais été du genre à abandonner, je suis à toi ce soir, donc c'est bon
On peut y aller jusqu'au bout, je sens que tu es lourd
Je suis à toi ce soir, donc c'est bon, je sens que tu es lourd
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?
Toi et moi
On le fait bien
Allons vers le lever du soleil derrière Eriksdal
Je t'emmène
Si tu veux
On rentre jusqu'à chez toi et un peu plus loin
Parce que, bébé
Est-ce que tu es du genre à [?] avec moi, à prendre un shot et à me faire un taxi ?
Bébé
Tu étanches ma soif, je sais qu'on est arrivés en retard, mais partons d'ici les premiers
Parce que
La fumée est épaisse, les verres sont vides
Tu veux me voir danser avec toi après la fin de l'after-party
On discute un peu vite (?) jusqu'à ce que la nuit, elle devienne claire
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?
Je n'ai jamais été du genre à abandonner, je suis à toi ce soir, donc c'est bon
On peut y aller jusqu'au bout, je sens que tu es lourd
Je suis à toi ce soir, donc c'est bon, je sens que tu es lourd
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?
La fumée est épaisse, les verres sont vides
Tu veux me voir danser avec toi après la fin de l'after-party
On discute un peu vite (?) jusqu'à ce que la nuit, elle devienne claire
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?
La fumée est épaisse, les verres sont vides
Tu veux me voir danser avec toi après la fin de l'after-party
On discute un peu vite (?) jusqu'à ce que la nuit, elle devienne claire
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?
Je n'ai jamais été du genre à abandonner, je suis à toi ce soir, donc c'est bon
On peut y aller jusqu'au bout, je sens que tu es lourd
Je suis à toi ce soir, donc c'est bon, je sens que tu es lourd
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?
On le fait ensemble avant que le temps ne s'écoule ?