Lyrics and translation Norlie & KKV - September

September

Jag ser varje detalj
Känner du dig hög?
Bland alla kristaller och strobe lights?
Känner nånting starkt
Det är nåt som du gör, du gör

På sättet du tar tag i mig, in i samma rum
Men du vet jag är svag för dig, tänk om det är dumt?
Eller kan det va bra för mig, bra för en gångs skull?
För jag behöver mer av dig varje sekund

Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det något kvar här när sommarn är slut?
För snart är det september, september igen

Om någonting är fel
Säg som det är
Det är mer än bara löven som faller
Är det försent?
Du glider iväg

Men så tar du tag i mig, står vi där bland moln
Och jag är lika svag för dig, precis som jag var då
Men jag hoppas du är bra för mig, bra för mig ändå
För jag behöver mer av dig innan du går

Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommarn är slut?
För snart är det september, september igen
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut
Håller vi ihop eller går vi itu?
Tänker på dig var och varannan minut
För snart är det september, september igen

Kan vi bara stanna ett tag?
Känner det är nånting ikväll, får jag följa dig hem?
Det här kan va det sista vi har
För snart är det september, september igen

Jag vill att du är ärlig, så svara mig nu
Håller vi ihop eller håller vi ut?
Finns det nånting kvar här när sommarn är slut?
För snart är det september, september igen
Och jag har räknat dagarna, dagarna ut
Håller vi ihop eller går vi itu?
Tänker på dig var och varannan minut
För snart är det september, september igen

Så som en vind går du din väg
För sånt som på film händer aldrig

Сентябрь

Я замечаю каждую деталь
Ты чувствуешь себя обдолбанной?
Среди всех этих кристаллов и стробоскопов?
Я чувствую что-то сильное
Это что-то, что ты делаешь

Когда ты берешь меня за руку и ведешь в одну и ту же комнату
Но ты же знаешь, что я слаб перед тобой, вдруг это глупо?
Или это будет хорошо для меня, хорошо хоть на один раз?
Потому что с каждой секундой мне тебя нужно все больше

Будь честной и ответь мне сейчас же
Мы вместе или мы только терпим друг друга?
Останется ли что-то, когда закончится лето?
Ведь скоро наступит сентябрь, снова сентябрь

Если что-то не так
Скажи прямо
Опадают не только листья
Может быть, уже поздно?
Ты ускользаешь от меня

Но тут ты берешь меня за руку, и мы стоим среди облаков
И я такой же слабый перед тобой, как и тогда
Но я надеюсь, что ты хороша для меня, все равно хороша
Потому что мне нужно еще немного побыть с тобой, прежде чем ты уйдешь

Будь честной и ответь мне сейчас же
Мы вместе или мы только терпим друг друга?
Останется ли что-то, когда закончится лето?
Ведь скоро наступит сентябрь, снова сентябрь
И я считал дни до этого, все до единого
Мы вместе или мы уже разошлись?
Я думаю о тебе чуть ли не каждую минуту
Ведь скоро наступит сентябрь, снова сентябрь

Можем ли мы просто остановиться на мгновение?
Я чувствую, что сегодня что-то будет, можно мне проводить тебя до дома?
Это может быть то немногое, что у нас еще осталось
Ведь скоро наступит сентябрь, снова сентябрь

Будь честной и ответь мне сейчас же
Мы вместе или мы только терпим друг друга?
Останется ли что-то, когда закончится лето?
Ведь скоро наступит сентябрь, снова сентябрь
И я считал дни до этого, все до единого
Мы вместе или мы уже разошлись?
Я думаю о тебе чуть ли не каждую минуту
Ведь скоро наступит сентябрь, снова сентябрь

Ты уходишь от меня, как ветер
Потому что такого не бывает, как в фильмах