Lyrics and translation Norm - Kapalı Gişe

Kapalı Gişe

Sizin için ise sadece bi şarkı bak

Yak bu bedeni, külünü sakla

Ölüm nedeni kayıp gününü arayıp bulamasın hiç kimse
Hiç duyguları dumansa
Yasları kabus,anıları ve kaçan uykuları
Acıyla dans et bak bu gece
Zamanı geldi rap son yaprak için küfrü bas
Elimde 3'lü as
Tutulan tek matemin adı yas
Ben beyaz sela bu seveni defnet
Sokmuşum aşka içimdeki nefret
Boştur odam ve kapalı gişe bu dram
Bekle kahpe gelecek bi' gün sıran
İşkence olsa da güneş
Bu bedeni savaşında son nefes son uykuda
Mutluluğun gerçek anlamı nedir ki?
Bir söz müdür yazılacak mezar taşına
Kalk ayağa!
Savaşıma tanık ol
Dünya kafesinde sayılı nefesin
Bak sevgiye dair ne kaldı şair
Bu rap'e kitaba yazılan son yaprak
Kalk ayağa!
Savaşıma tanık ol
Dünya kafesinde sayılı nefesin
Bak sevgiye dair ne kaldı şair
Bu rap'e kitaba yazılan son yaprak
Uyku sorunu çeken her yürek
Tutulan bir dilek gibi yarını bekler
Güneşi batıdan doğar
Bu kefeni sar
Dar tarlasına hergün o umut eker
Fotojenik değil dimi
Bu gerçek benim
Resmim, anılara format atamazsın
Yazamazsın geçmişi baştan
Elindeki tek dostun bak zehirli duman
Boş yarınlara koş
Yalanlarla coş
Sonra dününü ağla bugünü dağla
Çığlık atıp alış
Yankıyla tanış
Yok bi' kaçış
Yanlızlıkla barış
Gidene dur demem
Bana sorma o isimsiz bi' kahpeydi zaten ama
Kalmadı zerrem gözümden attım
Bu laneti sen yaratttın
Dinle
Çok ezildim, ezmeyi öğrendim
Sevdim
Acı hiç bırakmadı beni
Ve seni yalan yapan bu peydah ritim
Sözlerim yetim, ben ve rapim yo!
Aynada tanımadığım bi' yüz var
Atamadığım bu çığlık sizden yadigar
Ve tek tek herkes terkediyor
Ölen için sadece melekler ağlıyor
Kalk ayağa!
Savaşıma tanık ol
Dünya kafesinde sayılı nefesin
Bak sevgiye dair ne kaldı şair
Bu rap'e kitaba yazılan son yaprak
Kalk ayağa!
Savaşıma tanık ol
Dünya kafesinde sayılı nefesin
Bak sevgiye dair ne kaldı şair
Bu rap'e kitaba yazılan son yaprak
Kalk ayağa!
Savaşıma tanık ol
Dünya kafesinde sayılı nefesin
Bak sevgiye dair ne kaldı şair
Bu rap'e kitaba yazılan son yaprak
Kalk ayağa!
Savaşıma tanık ol
Dünya kafesinde sayılı nefesin
Bak sevgiye dair ne kaldı şair
Bu rap'e kitaba yazılan son yaprak
(Bitiş)

Guichet fermé

Pour toi, ce n'est qu'une simple chanson, vois-tu

Brûle ce corps, garde ses cendres

Que personne ne trouve jamais la raison de sa mort en cherchant le jour perdu
Aucun sentiment n'est que de la fumée
Les deuils sont des cauchemars, les souvenirs et les nuits qui s'enfuient
Danse avec la douleur ce soir
Le temps est venu, pour la dernière feuille de rap, discute de l'impiété
J'ai un trois d'as en main
Le seul deuil que je tiens s'appelle le chagrin
Je suis la prière blanche, enterre celui qui aime
J'ai enfoncé la haine dans mon cœur, l'amour
Ma pièce est vide et le guichet est fermé, ce drame
Attends, salope, ton tour viendra un jour
Même si le soleil est une torture
Dans cette guerre du corps, le dernier souffle est dans le dernier sommeil
Quel est le vrai sens du bonheur ?
Est-ce un mot qui sera écrit sur la pierre tombale ?
Lève-toi!
Sois témoin de ma guerre
Dans le café du monde, tes quelques souffles
Regarde, poète, ce qu'il reste de l'amour
Cette feuille de rap est la dernière écrite dans le livre
Lève-toi!
Sois témoin de ma guerre
Dans le café du monde, tes quelques souffles
Regarde, poète, ce qu'il reste de l'amour
Cette feuille de rap est la dernière écrite dans le livre
Chaque cœur qui souffre d'insomnie
Attend demain comme un vœu exaucé
Le soleil se lève à l'ouest
Enveloppe ce linceul
Il sème cet espoir chaque jour dans son champ étroit
Pas photogénique, hein ?
C'est ma réalité
Tu ne peux pas formater mon image, mes souvenirs
Tu ne peux pas réécrire le passé
Ton seul ami, regarde, c'est la fumée toxique
Cours vers des lendemains vides
Fête-toi avec des mensonges
Puis pleure ton hier, sculpte ton aujourd'hui
Apprends à crier
Rencontre l'écho
Il n'y a pas d'échappatoire
Fais la paix avec la solitude
Je ne dirai pas à celui qui s'en va de s'arrêter
Ne me demande pas, elle était une salope sans nom, de toute façon
Il ne reste plus une miette, je l'ai jetée de mes yeux
C'est toi qui as créé cette malédiction
Écoute
J'ai été trop écrasé, j'ai appris à écraser
J'ai aimé
La douleur ne m'a jamais quitté
Et ce rythme évident qui te rend menteur
Mes paroles sont orphelines, moi et mon rap, on est là!
Il y a un visage que je ne reconnais pas dans le miroir
Ce cri que je ne peux pas lâcher, c'est un héritage de vous
Et un à un, tout le monde s'en va
Seuls les anges pleurent pour les morts
Lève-toi!
Sois témoin de ma guerre
Dans le café du monde, tes quelques souffles
Regarde, poète, ce qu'il reste de l'amour
Cette feuille de rap est la dernière écrite dans le livre
Lève-toi!
Sois témoin de ma guerre
Dans le café du monde, tes quelques souffles
Regarde, poète, ce qu'il reste de l'amour
Cette feuille de rap est la dernière écrite dans le livre
Lève-toi!
Sois témoin de ma guerre
Dans le café du monde, tes quelques souffles
Regarde, poète, ce qu'il reste de l'amour
Cette feuille de rap est la dernière écrite dans le livre
Lève-toi!
Sois témoin de ma guerre
Dans le café du monde, tes quelques souffles
Regarde, poète, ce qu'il reste de l'amour
Cette feuille de rap est la dernière écrite dans le livre
(Fin)