Kediler Aslan Olmaz - Norm Ender translation in German

Kediler Aslan Olmaz

Ey

Ona sus, bana es, lütfen ağlamayı kes
Abesle iştigal durumda tek taraflı koro ses
Size gelince hür sanat bu, bize gelince sert defans
Peşin hükümlü bir kümes panikliyorsa rönesans
Rap

Anlayın, beni bu kanala sokmayın
Hangi takım şampiyonsa onu tutandan olmayın
Eleştirin, değiştirin, bi' kendinizi geliştirin
Bak aklınızı yedirtmeyin, lan beni bi' delirtmeyin lan

Lan, Run Run, bu nasıl dümenci
Ne kadar boktan boş bir sistem, teröristler olmuş rap'çi
Seni taklacı güvercin, yeteneksizsin, bi' as yok
Çenebazsın, bi' kelam yok, rap'iniz pili bitmiş Casio

Bana da bi' kıyak yapın ha saçma sapan o müziğe vedanızla
"Reklam için DM" yazan, motor kadar zekanızla
Sakın ha diss bilenmeyin, sizinle ilgilenmeyim
Sonra kimono falan giyip ustanıza özenmeyin

Bak yine kıvırıyo' dansözler
Yalan dolan, geçin
Hak yemem, üzerimde tüm gözler
Ela, çakır, kahve, yeşil, yeşil (ey, ey)

Bunu siz istediniz
Geriye dönmek olmaz (olmaz)
Boşuna beslediniz
Kediler aslan olmaz

Olmaz, bu böyle bilinsin
Bi' memleketi sevince faşist, ama bölünce değilsin
Ben anlamadım ne işsin ki, mantaliten değişsin
Bu sövdüğünüz ırkçılığın lacivertisin

Müzik yasak, sanat yasak, gün de görmesin (ey)
Ne yaptınız gençlik için, bu nefret niçin? (Ha?)
İnsan hakkı falan filan, biz kim oluyoruz, babuş?
Tabii ki özgür ifade var, polise veriyoruz (devam)

Kavganız hep sağ-sol oldu, tavrınız hep falso
Ben rap'iyle durumu resmeden Guernica Picasso
Çıktığımda yollara bak kime diss atmışım hamasi
Ne söylediysem yaşadınız ve sonra oldun asi

Anadolu'm Ruanda değil, kalmayacak barzolara ki
Türkçe rap'i de yâr edemem tas kafalı bu hanzolara
Adım yeter bu sahalara, sen bi' golsün ağlara
Elinde kalem, önünde defter, Ender oldu Lefter (ah)

Bak yine kıvırıyo' dansözler
Yalan dolan, geçin (geç)
Hak yemem, üzerimde tüm gözler
Ela, çakır, kahve, yeşil, yeşil (ey, ey)

Bunu siz istediniz
Geriye dönmek olmaz (olmaz)
Boşuna beslediniz
Kediler aslan olmaz

(Kediler aslan olmaz)

Katzen werden keine Löwen

Ey

Schweig du, schnurre du, hör bitte auf zu weinen
Unsinn treiben ist angesagt, einseitiger Chorgesang
Für euch ist es freie Kunst, für uns eine harte Abwehr
Wenn ein voreingenommener Hühnerstall in Panik gerät, ist es Renaissance
Rap

Versteht, steckt mich nicht in diesen Kanal
Seid nicht wie die, die immer das Team unterstützen, das Meister ist
Kritisiert, verändert, entwickelt euch mal selbst
Passt auf, lasst euch nicht den Verstand rauben, Mann, macht mich nicht verrückt, Mann

Mann, Run Run, was für ein Steuermann
Was für ein beschissenes, leeres System, Terroristen sind Rapper geworden
Du bist ein Purzelbaum schlagender Täuberich, talentlos, ohne Ass
Du bist ein Schwätzer, ohne Worte, euer Rap ist wie eine Casio mit leerer Batterie

Macht mir auch einen Gefallen, mit eurem Abschied von der bescheuerten Musik
Mit eurem Verstand, der nicht größer ist als der eines Motorrollers, der "DM für Werbung" schreibt
Versucht bloß nicht, euch mit Diss-Tracks auszukennen, ich werde mich nicht mit euch beschäftigen
Zieht danach nicht irgendwelche Kimonos an und ahmt euren Meister nach

Schau, die Bauchtänzerinnen winden sich schon wieder
Lügen und Betrug, lasst es
Ich begehe kein Unrecht, alle Augen sind auf mich gerichtet
Haselnussbraun, hellblau, kaffeeebraun, grün, grün (ey, ey)

Das habt ihr gewollt
Es gibt kein Zurück mehr (gibt es nicht)
Ihr habt sie umsonst gefüttert
Katzen werden keine Löwen

Das ist nicht möglich, das solltet ihr wissen
Wenn man sein Land liebt, ist man ein Faschist, aber wenn man es spaltet, nicht
Ich verstehe nicht, was du bist, dass sich deine Mentalität ändern sollte
Du bist die dunkelblaue Version des Rassismus, den du verurteilst

Musik ist verboten, Kunst ist verboten, sie sollen keinen Tag erleben (ey)
Was habt ihr für die Jugend getan, wofür dieser Hass? (Ha?)
Menschenrechte und so weiter, wer sind wir denn, mein Lieber?
Natürlich gibt es freie Meinungsäußerung, wir geben sie der Polizei (weiter)

Euer Kampf war immer rechts gegen links, eure Haltung immer falsch
Ich bin der Guernica Picasso, der die Situation mit seinem Rap darstellt
Als ich auf die Straße ging, schau, wen ich gedisst habe, du Held
Was auch immer ich gesagt habe, ihr habt es erlebt und wurdet dann rebellisch

Mein Anatolien ist nicht Ruanda, es wird nicht für Barbaren bleiben
Ich kann den türkischen Rap diesen dickköpfigen Grobianen nicht überlassen
Mein Name reicht für diese Bereiche, du bist nur ein Tor ins Netz
Stift in der Hand, Heft davor, Ender wurde zu Lefter (ah)

Schau, die Bauchtänzerinnen winden sich schon wieder
Lügen und Betrug, lasst es (lass es)
Ich begehe kein Unrecht, alle Augen sind auf mich gerichtet
Haselnussbraun, hellblau, kaffeeebraun, grün, grün (ey, ey)

Das habt ihr gewollt
Es gibt kein Zurück mehr (gibt es nicht)
Ihr habt sie umsonst gefüttert
Katzen werden keine Löwen

(Katzen werden keine Löwen)