Kediler Aslan Olmaz - Norm Ender translation in French

Kediler Aslan Olmaz

Ey

Ona sus, bana es, lütfen ağlamayı kes
Abesle iştigal durumda tek taraflı koro ses
Size gelince hür sanat bu, bize gelince sert defans
Peşin hükümlü bir kümes panikliyorsa rönesans
Rap

Anlayın, beni bu kanala sokmayın
Hangi takım şampiyonsa onu tutandan olmayın
Eleştirin, değiştirin, bi' kendinizi geliştirin
Bak aklınızı yedirtmeyin, lan beni bi' delirtmeyin lan

Lan, Run Run, bu nasıl dümenci
Ne kadar boktan boş bir sistem, teröristler olmuş rap'çi
Seni taklacı güvercin, yeteneksizsin, bi' as yok
Çenebazsın, bi' kelam yok, rap'iniz pili bitmiş Casio

Bana da bi' kıyak yapın ha saçma sapan o müziğe vedanızla
"Reklam için DM" yazan, motor kadar zekanızla
Sakın ha diss bilenmeyin, sizinle ilgilenmeyim
Sonra kimono falan giyip ustanıza özenmeyin

Bak yine kıvırıyo' dansözler
Yalan dolan, geçin
Hak yemem, üzerimde tüm gözler
Ela, çakır, kahve, yeşil, yeşil (ey, ey)

Bunu siz istediniz
Geriye dönmek olmaz (olmaz)
Boşuna beslediniz
Kediler aslan olmaz

Olmaz, bu böyle bilinsin
Bi' memleketi sevince faşist, ama bölünce değilsin
Ben anlamadım ne işsin ki, mantaliten değişsin
Bu sövdüğünüz ırkçılığın lacivertisin

Müzik yasak, sanat yasak, gün de görmesin (ey)
Ne yaptınız gençlik için, bu nefret niçin? (Ha?)
İnsan hakkı falan filan, biz kim oluyoruz, babuş?
Tabii ki özgür ifade var, polise veriyoruz (devam)

Kavganız hep sağ-sol oldu, tavrınız hep falso
Ben rap'iyle durumu resmeden Guernica Picasso
Çıktığımda yollara bak kime diss atmışım hamasi
Ne söylediysem yaşadınız ve sonra oldun asi

Anadolu'm Ruanda değil, kalmayacak barzolara ki
Türkçe rap'i de yâr edemem tas kafalı bu hanzolara
Adım yeter bu sahalara, sen bi' golsün ağlara
Elinde kalem, önünde defter, Ender oldu Lefter (ah)

Bak yine kıvırıyo' dansözler
Yalan dolan, geçin (geç)
Hak yemem, üzerimde tüm gözler
Ela, çakır, kahve, yeşil, yeşil (ey, ey)

Bunu siz istediniz
Geriye dönmek olmaz (olmaz)
Boşuna beslediniz
Kediler aslan olmaz

(Kediler aslan olmaz)

Les chats ne deviennent pas des lions

Hé

Sois silencieuse envers elle, sois à moi, s'il te plaît, arrête de pleurer
Un chœur unilatéral en plein état d'absurdité
Pour vous, c'est un art libre, pour nous, c'est une défense acharnée
Une renaissance si un poulailler condamné est en panique
Rap

Comprenez, ne me mettez pas dans ce canal
Ne soyez pas de ceux qui suivent l'équipe championne
Critiquez, changez, améliorez-vous un peu
Regarde, ne te laisse pas bercer par le mensonge, ne me rends pas fou, bordel

Bordel, Run Run, c'est quoi ce barreur
Quel système vide et merdique, les rappeurs sont devenus des terroristes
Toi, pigeon qui fait des culbutes, tu es sans talent, il n'y a pas un as
Tu es bavard, tu n'as rien à dire, votre rap est un Casio à pile faible

Faites-moi une faveur, ha, avec votre adieu à cette musique absurde
Avec votre intelligence aussi limitée qu'un moteur, écrivant "DM pour la publicité"
Ne faites pas semblant de savoir diss, je ne m'intéresse pas à vous
Ensuite, ne vous inspirez pas de votre maître en vous habillant en kimono, etc.

Regarde, les danseuses se tortillent encore
Mensonges et tromperies, passez
Je ne laisserai pas faire injustice, tous les yeux sont sur moi
Noisette, rouille, café, vert, vert (hé, hé)

C'est vous qui l'avez voulu
Il est impossible de revenir en arrière (impossible)
Vous avez nourri en vain
Les chats ne deviennent pas des lions

Il ne le devient pas, que cela soit connu
Un fasciste quand on aime son pays, mais pas quand on le divise
Je ne comprends pas ce que tu fais, que la mentalité change
C'est toi le bleu de l'antisémitisme que vous dénoncez

La musique est interdite, l'art est interdit, qu'il ne voie pas le jour (hé)
Qu'avez-vous fait pour la jeunesse, pourquoi cette haine ? (Ha?)
Les droits de l'homme et tout ça, qui sommes-nous, babouch ?
Bien sûr, il y a la liberté d'expression, on la donne à la police (continuer)

Votre dispute a toujours été droite-gauche, votre attitude a toujours été fausse
Je suis le Picasso de Guernica qui peint la situation avec son rap
Quand je suis sorti dans la rue, regarde à qui j'ai lancé un diss, ha, c'est épique
Tout ce que j'ai dit, vous l'avez vécu et vous êtes devenu rebelle

L'Anatolie n'est pas le Rwanda, il ne restera pas aux barzois
Je ne peux pas aider le rap turc, ces têtes carrées de hanzos
Mon nom suffit à ces terrains, tu es un but pour les filets
Un stylo dans la main, un carnet devant toi, Ender est devenu Lefter (ah)

Regarde, les danseuses se tortillent encore
Mensonges et tromperies, passez (passez)
Je ne laisserai pas faire injustice, tous les yeux sont sur moi
Noisette, rouille, café, vert, vert (hé, hé)

C'est vous qui l'avez voulu
Il est impossible de revenir en arrière (impossible)
Vous avez nourri en vain
Les chats ne deviennent pas des lions

(Les chats ne deviennent pas des lions)