Lyrics and translation Norm Ender - Kediler Aslan Olmaz

Kediler Aslan Olmaz

Ey

Ona sus, bana es, lütfen ağlamayı kes
Abesle iştigal durumda tek taraflı koro ses
Size gelince hür sanat bu, bize gelince sert defans
Peşin hükümlü bir kümes panikliyorsa rönesans
Rap

Anlayın, beni bu kanala sokmayın
Hangi takım şampiyonsa onu tutandan olmayın
Eleştirin, değiştirin, bi' kendinizi geliştirin
Bak aklınızı yedirtmeyin, lan beni bi' delirtmeyin lan

Lan, Run Run, bu nasıl dümenci
Ne kadar boktan boş bir sistem, teröristler olmuş rap'çi
Seni taklacı güvercin, yeteneksizsin, bi' as yok
Çenebazsın, bi' kelam yok, rap'iniz pili bitmiş Casio

Bana da bi' kıyak yapın ha saçma sapan o müziğe vedanızla
"Reklam için DM" yazan, motor kadar zekanızla
Sakın ha diss bilenmeyin, sizinle ilgilenmeyim
Sonra kimono falan giyip ustanıza özenmeyin

Bak yine kıvırıyo' dansözler
Yalan dolan, geçin
Hak yemem, üzerimde tüm gözler
Ela, çakır, kahve, yeşil, yeşil (ey, ey)

Bunu siz istediniz
Geriye dönmek olmaz (olmaz)
Boşuna beslediniz
Kediler aslan olmaz

Olmaz, bu böyle bilinsin
Bi' memleketi sevince faşist, ama bölünce değilsin
Ben anlamadım ne işsin ki, mantaliten değişsin
Bu sövdüğünüz ırkçılığın lacivertisin

Müzik yasak, sanat yasak, gün de görmesin (ey)
Ne yaptınız gençlik için, bu nefret niçin? (Ha?)
İnsan hakkı falan filan, biz kim oluyoruz, babuş?
Tabii ki özgür ifade var, polise veriyoruz (devam)

Kavganız hep sağ-sol oldu, tavrınız hep falso
Ben rap'iyle durumu resmeden Guernica Picasso
Çıktığımda yollara bak kime diss atmışım hamasi
Ne söylediysem yaşadınız ve sonra oldun asi

Anadolu'm Ruanda değil, kalmayacak barzolara ki
Türkçe rap'i de yâr edemem tas kafalı bu hanzolara
Adım yeter bu sahalara, sen bi' golsün ağlara
Elinde kalem, önünde defter, Ender oldu Lefter (ah)

Bak yine kıvırıyo' dansözler
Yalan dolan, geçin (geç)
Hak yemem, üzerimde tüm gözler
Ela, çakır, kahve, yeşil, yeşil (ey, ey)

Bunu siz istediniz
Geriye dönmek olmaz (olmaz)
Boşuna beslediniz
Kediler aslan olmaz

(Kediler aslan olmaz)

Кошки не станут львами

Эй,

ей, замолчи, а ты мне подыграй, пожалуйста, хватит лить слёзы.
Бессмысленно тратишь время, односторонний хор голосов.
Для вас это свободное искусство, для нас – жёсткая защита.
Предвзятая кучка паникует – вот вам и возрождение.
Рэп.

Поймите, не впутывайте меня в эти разборки.
Не будьте теми, кто болеет за команду-победителя.
Критикуйте, меняйтесь, сами совершенствуйтесь.
Не сходите с ума, блин, и меня не доводите!

Блин, ну и ловкач!
Какая же дерьмовая, пустая система! Террористы стали рэперами.
Ты – акробат-неудачник, бездарность, в тебе нет души.
Трепло, ни слова путного, ваш рэп – Casio с севшей батарейкой.

Сделайте одолжение, попрощайтесь с этой бессмысленной музыкой.
Пишете "реклама в директ", а мозгов – с гулькин нос.
Только не надо диссов, не хочу с вами связываться.
Потом не вздумайте наряжаться в кимоно и подражать своему мастеру.

Смотри, опять выкручиваются эти танцовщицы.
Ложь, обман – забудьте.
Признаю, все взгляды прикованы ко мне.
Карие, светло-карие, кофейные, зелёные, зелёные (эй, эй).

Это вы этого хотели.
Пути назад нет (нет).
Зря вы их кормили.
Кошки не станут львами.

Не станут, запомните это.
Когда любишь свою страну – фашист, а когда делишь её – нет.
Я не понял, ты кто такой вообще, чтобы менталитет менялся?
Ты – самое худшее проявление расизма, который ты так ругаешь.

Музыка под запретом, искусство под запретом, да не увидит свет дня (эй).
Что вы сделали для молодёжи? Откуда эта ненависть? (А?)
Права человека, всё такое… Да кто мы такие, старик?
Конечно, свобода слова есть – идёмте в полицию (продолжаем).

Ваша борьба – всегда правые против левых, ваши действия – фальшь.
Я – Герника Пикассо, рисующий реальность в рэпе.
Когда я выхожу на дорогу, посмотрите, кому я посвятил свой дисс, герои.
Всё, что я говорил, вы пережили, а потом стали бунтовать.

Моя Анатолия – не Руанда, для выскочек места не останется.
Турецкий рэп я этим тупицам тоже не отдам.
Моего имени достаточно для этих полей, ты – всего лишь гол в ворота.
В руках – ручка, перед тобой – тетрадь, Эндер стал Лефтером (ах).

Смотри, опять выкручиваются эти танцовщицы.
Ложь, обман – забудьте (забудь).
Признаю, все взгляды прикованы ко мне.
Карие, светло-карие, кофейные, зелёные, зелёные (эй, эй).

Это вы этого хотели.
Пути назад нет (нет).
Зря вы их кормили.
Кошки не станут львами.

(Кошки не станут львами.)