Lyrics and translation Norm Ender - Kezban

Kezban

Elde bir telefon pembe kaplı
Ve onuda kendi gibi süslemesi
Zırp pırt yazışıp triplere girip
Sonra sana bakıp üflemesi
Erkek dediğin onu taşımalı bir kere
Sürekli bi ilgi beklemesi
Ticari işleri sanat eseri sanıp
Pop müzik falan dinlemesi
Onu terkedeceksen yedeğin boldur
Bu yüzden aşkları amortili
Kusursuz egosu giderli tavrı
Hep Demet Akalın garantili
Sen hâlâ kalkıp empati diyorsun
Parasız konuları hiç etme zaten
Toz konmaz bir kaşıkcı elması
Ona helkes selfie çubuğu zaten
Dır dır edip yine saçmala dur ama
Şşş kız bak bi ne diyeceğim
Tüm dünyada savaş çıksa bile
Sen düşünürsün ne giyeceğim
Hadi ne yaparsan yap farketmez ama
Tam dokuza sekiz kezbansın
Bütün şarkıda sana sövsem bile
İstem dışı oynar o göbeceğin
Böyle bu işler sana anlatayım
Ömrü boyunca diyet yapacak (tabi)
Yağlı kızartmalı fast food gömer ama
Yanında içecek light olacak
Postişli falan kankalarıyla
O aşk dizilerine özenmesi
Aynalı pozlarıyla sahteliği
Aforizmalarla gidermesi (aha)
Foto çekinirken kendine bakıp
Doğru açıyı falan aramaları (evet)
Terminatör misali gözleri ve
Radar gibi mekanı taramaları (aynen)
Cümlede kuramaz yaa demeden
Hareketleri deli saçmaları (hahah)
Hesap ödeniriken sığınak gibi
Bir anda tuvalete kaçmaları (ooov)
Dır dır edip yine saçmala dur ama
Şşş kız bak bi ne diyeceğim
Tüm dünyada savaş çıksa bile
Sen düşünürsün ne giyeceğim
Hadi ne yaparsan yap farketmez ama
Tam dokuza sekiz kezbansın
Bütün şarkıda sana sövsem bile
İstem dışı oynar o göbeceğin

Кезбан

В руке розовый телефончик,
И украшен он, как и ты сама,
Строчишь без умолку, впадаешь в истерики,
А потом смотришь на меня и дуешься.
Мужчина, мол, должен тебя носить на руках,
И постоянно ждать от него внимания,
Считаешь коммерцию искусством,
И слушаешь попсу всякую.
Если я тебя брошу, у тебя полно запасных,
Поэтому твоя любовь амортизирована,
Безмерное эго и расточительность,
И всегда под рукой Демет Акалын.
Ты всё ещё твердишь про эмпатию,
Про деньги даже не заикайся,
Ты как неприкасаемая драгоценность,
А все вокруг – твоя селфи-палка.
Нудишь и несёшь всякую чушь, но...
Тсс, девочка, знаешь, что я тебе скажу?
Даже если начнётся мировая война,
Ты будешь думать, что надеть.
Да делай, что хочешь, без разницы,
Ты – типичная Кезбан,
Даже если я буду ругать тебя всю песню,
Твой животик всё равно будет непроизвольно подёргиваться.
Вот так всё обстоит, рассказываю тебе,
Всю жизнь будешь сидеть на диете (конечно),
Уминаешь жирную и жареную фастфуд,
А запиваешь всё диетической колой.
С твоими подружками в париках,
Подражаешь сериалам про любовь,
Своими зеркальными селфи и фальшью
Прикрываешься афоризмами (ага).
Фотографируясь, смотришь на себя,
Ищешь правильный ракурс (да-да),
С глазами, как у Терминатора,
Сканируешь пространство, как радар (точно).
Не можешь связать двух слов без "эээ",
Твои движения – просто безумие (ха-ха).
Когда приходит время платить по счёту,
Скрываешься в туалете, как в бункере (ооов).
Нудишь и несёшь всякую чушь, но...
Тсс, девочка, знаешь, что я тебе скажу?
Даже если начнётся мировая война,
Ты будешь думать, что надеть.
Да делай, что хочешь, без разницы,
Ты – типичная Кезбан,
Даже если я буду ругать тебя всю песню,
Твой животик всё равно будет непроизвольно подёргиваться.