Lyrics and translation Norma feat. Fito Paez - Metropolice

Metropolice

Vivimos en espacios vacíos
Creados con ladrillos huecos
(Vivimos en espacios vacíos
Creados con ladrillos huecos)

Caminamos por los pasillos
Que los muros dejan
(Caminamos por los pasillos
Que los muros dejan)

Sacando los chicles del piso
Entrás a Constitución
(Sacando los chicles del piso
Entrás a Constitución)

En los auriculares
La salvación, doctor
(En los auriculares
La salvación)

Recuerdo muy poco lo que hice ayer

Visto ropa de obrero
Comprada en supermercado
(Visto ropa de obrero
Comprada en supermercado)

Tengo la tarjeta correcta
Estoy identificado, doctor
(Tengo la tarjeta correcta
Estoy identificado)

Me llevan las tormentas vivas
Y vuelvo al andén indicado
(Me llevan las tormentas vivas
Y vuelvo al andén indicado)

Mis manos son las manos del indio
De hace seis mil años

Metropolice

Nous vivons dans des espaces vides
Créés avec des briques creuses
(Nous vivons dans des espaces vides
Créés avec des briques creuses)

Nous marchons dans les couloirs
Que les murs laissent
(Nous marchons dans les couloirs
Que les murs laissent)

Enlevant les chewing-gums du sol
Tu entres à la Constitution
(Enlevant les chewing-gums du sol
Tu entres à la Constitution)

Dans les écouteurs
Le salut, Docteur
(Dans les écouteurs
Le salut)

Je me souviens très peu de ce que j'ai fait hier

Je porte des vêtements d'ouvrier
Acheté au supermarché
(Je porte des vêtements d'ouvrier
Acheté au supermarché)

J'ai la bonne carte
Je suis identifié, Docteur
(J'ai la bonne carte
Je suis identifié)

Les tempêtes me transportent vivant
Et je retourne au quai indiqué
(Les tempêtes me transportent vivant
Et je retourne au quai indiqué)

Mes mains sont les mains de l'Indien
D'il y a six mille ans