Lyrics and translation Norma Jean - Honolulu Queen
As
thge
steamer
pulls
away
through
San
Francisco
Bay
Alors
que
le
bateau
à
vapeur
s'éloigne
à
travers
la
baie
de
San
Francisco
I
sit
here
and
watch
the
end
of
all
my
dreams
Je
suis
assise
ici
et
regarde
la
fin
de
tous
mes
rêves
For
it
takes
my
love
from
me
back
to
where
he'd
rather
be
Car
il
m'emporte
mon
amour,
là
où
il
préfère
être
In
the
arms
of
his
Honolulu
queen
Dans
les
bras
de
sa
reine
d'Honolulu
I'm
casualty
aware
he
don't
love
me
anymore
Je
suis
consciente
de
la
fatalité,
il
ne
m'aime
plus
I
was
in
his
arms
but
she
was
in
his
dreams
J'étais
dans
ses
bras,
mais
elle
était
dans
ses
rêves
But
I
wonder
of
he'll
find
a
love
as
true
as
mine
Mais
je
me
demande
s'il
trouvera
un
amour
aussi
vrai
que
le
mien
In
the
arms
of
his
Honolulu
queen
Dans
les
bras
de
sa
reine
d'Honolulu
[ Steel
- guitar
]
[ Guitare
- acier
]
Her
arms
reached
across
the
sea
and
stole
his
love
from
me
Ses
bras
ont
traversé
la
mer
et
m'ont
volé
ton
amour
He
said
he
saw
her
face
in
every
dream
Tu
disais
voir
son
visage
dans
chaque
rêve
So
I
told
him
he
was
free
for
I
knew
he'd
rather
be
Alors
je
t'ai
dit
que
tu
étais
libre,
car
je
savais
que
tu
préférais
être
In
the
arms
of
his
Honolulu
queen
Dans
les
bras
de
ta
reine
d'Honolulu
I'm
casualty
aware...
Je
suis
consciente
de
la
fatalité...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.