Lyrics and translation Norma Jean - I Didn't Mean It

I Didn't Mean It

I didn't mean to be untrue didn't mean to cheat on you
At the time it didn't seem so wrong
I didn't mean to be untrue but he reminded me of you
And you know you've been gone so long
I didn't mean it I didn't mean it oh my darling I know I've done you wrong
I didn't mean it I didn't mean it even though you've been gone so long
[ Steel ]
I didn't mean to bring you shame didn't mean to hurt your name
At the time it didn't seem so wrong
I know that you've been lonely too and you've never been untrue
Even though you've been gone so long
I didn't mean it I didn't mean it...
Even though you've been gone so long even though you've been gone so long

Je ne voulais pas le faire

Je ne voulais pas te manquer de respect, je ne voulais pas te tromper
À l'époque, ça ne me paraissait pas si mal
Je ne voulais pas te manquer de respect, mais il me rappelait toi
Et tu sais que tu es parti depuis si longtemps
Je ne l'ai pas fait exprès, je ne l'ai pas fait exprès, oh mon amour, je sais que je t'ai fait du mal
Je ne l'ai pas fait exprès, je ne l'ai pas fait exprès, même si tu es parti depuis si longtemps
[ Acier ]
Je ne voulais pas te faire honte, je ne voulais pas salir ton nom
À l'époque, ça ne me paraissait pas si mal
Je sais que tu as aussi été seul et que tu ne m'as jamais manqué de respect
Même si tu es parti depuis si longtemps
Je ne l'ai pas fait exprès, je ne l'ai pas fait exprès...
Même si tu es parti depuis si longtemps, même si tu es parti depuis si longtemps