Lyrics and translation Norma Jean - Whiskey-Six Years Old

Whiskey-Six Years Old

I noticed that your socks don't match this morning
And I'm surprised you even found your shoes
You'd better take some time and get you together
This is one fight you can't afford to lose

You better get up drink a cup sober up and stay home
I don't know where you went but you spent about a hundred dollars till dawn
And than your intoxication you'd better find the appreciation
For the woman waitin' for you
And tell me how can a whiskey only six years old wither a man that's thirty-two

[ Guitar - steel ]
Your head is achin' and your hands just won't stap shakin'
And you know you've done your baby wrong
I'm a gonna help and get you over this one
But you'll have to make the next one on your own

You better get up drink a cup sober up and stay home...
Tell me how can a whiskey only six years old wither a man that's thirty-two

Whiskey - Six Years Old

J'ai remarqué que tes chaussettes ne correspondent pas ce matin
Et je suis surpris que tu aies même trouvé tes chaussures
Tu ferais mieux de prendre du temps pour te remettre en ordre
C'est un combat que tu ne peux pas te permettre de perdre

Tu ferais mieux de te lever, de boire un verre, de te réveiller et de rester à la maison
Je ne sais pas où tu es allé, mais tu as dépensé environ cent dollars jusqu'à l'aube
Et puis, dans ton intoxication, tu ferais mieux de trouver l'appréciation
Pour la femme qui t'attend
Et dis-moi comment un whisky de seulement six ans peut flétrir un homme de trente-deux ans

[ Guitare - acier ]
Ta tête te fait mal et tes mains ne veulent pas arrêter de trembler
Et tu sais que tu as fait du mal à ton bébé
Je vais t'aider à surmonter ça
Mais tu devras faire le prochain tout seul

Tu ferais mieux de te lever, de boire un verre, de te réveiller et de rester à la maison...
Dis-moi comment un whisky de seulement six ans peut flétrir un homme de trente-deux ans