Lyrics and translation Norma Jean - Whiskey-Six Years Old

Whiskey-Six Years Old

I noticed that your socks don't match this morning
And I'm surprised you even found your shoes
You'd better take some time and get you together
This is one fight you can't afford to lose

You better get up drink a cup sober up and stay home
I don't know where you went but you spent about a hundred dollars till dawn
And than your intoxication you'd better find the appreciation
For the woman waitin' for you
And tell me how can a whiskey only six years old wither a man that's thirty-two

[ Guitar - steel ]
Your head is achin' and your hands just won't stap shakin'
And you know you've done your baby wrong
I'm a gonna help and get you over this one
But you'll have to make the next one on your own

You better get up drink a cup sober up and stay home...
Tell me how can a whiskey only six years old wither a man that's thirty-two

Виски — шестилетний

Я заметил, что твои носки сегодня утром не сочетаются,
И я удивлен, что ты вообще нашла свою обувь.
Тебе лучше взять себя в руки,
Этот бой ты не можешь позволить себе проиграть.

Тебе лучше встать, выпить чашку кофе, протрезветь и остаться дома.
Я не знаю, где ты была, но ты потратила около сотни долларов до рассвета.
И помимо своего опьянения, тебе лучше найти признательность
Для мужчины, который ждет тебя.
И скажи мне, как виски, которому всего шесть лет, может сломить тридцатидвухлетнюю женщину?

[ Гитара - стил ]
У тебя болит голова, и твои руки не перестают дрожать,
И ты знаешь, что ты поступила со своим мужчиной неправильно.
Я помогу тебе преодолеть это,
Но следующий раз тебе придется справляться самой.

Тебе лучше встать, выпить чашку кофе, протрезветь и остаться дома...
Скажи мне, как виски, которому всего шесть лет, может сломить тридцатидвухлетнюю женщину?