Lyrics and translation Norma Jean - A Grand Scene For A Color Film

A Grand Scene For A Color Film

SIT DOWN!
Return to sender, I've fallen off the hint of suggestion.
Unlearning the strange devices of the world.
It's the end of the earth or something like it, like it.
The great universal coma has arrived.

We are holding our hands towards the sun.
Sit down, come on sit down. Let's break out the shotguns, we're
Going to town.
Return to sender, carried straight from the womb to the grave.
Your eyes have been paled to emptiness.
All things have been carved out by the unceasing haunts
Of this, the Great Manipulator!

The holding of our hands upwards and around the eclipsing sun
Has become empty and automatic.
Sit down, sit down, come on sit down.
Let's break out the shotguns, we're going to town.
Let's break out the shotguns, we're going to town!
You've given us user friendly grenades! Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say? Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say? Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say? Just what are you trying to say?
Just what are you trying to say? Just what are you trying to say?

The holding of our hands upwards and around the eclipsing sun
Has become empty and automatic.
Sit down, sit down, come on sit down.

The holding of our hands upwards and around the eclipsing sun
Has become empty and automatic.
Sit down, sit down, come on sit down.

Let's break out the shotguns, we're going to town!

Une grande scène pour un film en couleur

ASSIS-TOI !
Retour à l’expéditeur, je suis tombé de la vague de la suggestion.
Désapprendre les étranges dispositifs du monde.
C’est la fin du monde ou quelque chose comme ça, comme ça.
Le grand coma universel est arrivé.

Nous tenons nos mains vers le soleil.
Asseyez-vous, allez-y, asseyez-vous. Sortons les fusils de chasse, on va
Aller en ville.
Retour à l’expéditeur, transporté directement du ventre à la tombe.
Tes yeux ont été pâlis jusqu’à l’anéantissement.
Toutes choses ont été taillées par les hantises incessantes
De ce, le Grand Manipulateur !

Le fait de tenir nos mains vers le haut et autour du soleil en éclipse
Est devenu vide et automatique.
Asseyez-vous, asseyez-vous, allez-y, asseyez-vous.
Sortons les fusils de chasse, on va aller en ville.
Sortons les fusils de chasse, on va aller en ville !
Tu nous as donné des grenades faciles à utiliser ! Que veux-tu dire ?
Que veux-tu dire ? Que veux-tu dire ?
Que veux-tu dire ? Que veux-tu dire ?
Que veux-tu dire ? Que veux-tu dire ?
Que veux-tu dire ? Que veux-tu dire ?

Le fait de tenir nos mains vers le haut et autour du soleil en éclipse
Est devenu vide et automatique.
Asseyez-vous, asseyez-vous, allez-y, asseyez-vous.

Le fait de tenir nos mains vers le haut et autour du soleil en éclipse
Est devenu vide et automatique.
Asseyez-vous, asseyez-vous, allez-y, asseyez-vous.

Sortons les fusils de chasse, on va aller en ville !