Lyrics and translation Norma Jean - Go Cat Go

Go Cat Go

You don't want a home and the family you say you just can't live that slow
You like your music loud and you like that swinging crowd
So say goodbye and go cat go
You say the sound of wedding bells don't move you
And babies may be cute but they cry so
I'll find someone to share the life that you call square so say goodbye and go cat go
Go cat go may life be good to you may all your lights be above
I hate to have to try to get over you but your life don't move me at home
I may be wrong to think that you miss me I may still be around I don't know
I'd know there'll be tears but that jukebox hurts my ears
So hit the road and go cat go so hit the road and go cat go

Vas-y, chat, vas-y

Tu ne veux pas de foyer et de famille, tu dis que tu ne peux pas vivre aussi lentement
Tu aimes la musique forte et tu aimes la foule qui se déhanche
Alors dis au revoir et vas-y, chat, vas-y
Tu dis que le son des cloches de mariage ne te touche pas
Et les bébés peuvent être mignons, mais ils pleurent tellement
Je trouverai quelqu'un avec qui partager la vie que tu appelles carrée, alors dis au revoir et vas-y, chat, vas-y
Vas-y, chat, vas-y, que la vie te soit bonne, que toutes tes lumières soient au-dessus
Je déteste avoir à essayer de t'oublier, mais ta vie ne me touche pas à la maison
Je me trompe peut-être en pensant que tu me manques, je suis peut-être toujours là, je ne sais pas
Je sais qu'il y aura des larmes, mais cette boîte à musique me fait mal aux oreilles
Alors prends la route et vas-y, chat, vas-y, alors prends la route et vas-y, chat, vas-y