Lyrics and translation Norma Jean - Let's Go All the Way

Let's Go All the Way

Oh let's go all the way
When you love half way someone's got to pay
I won't accept the part of you so let's go all the way
Love me day and night and I'll know it's right
Love me till I hear you say oh let's go all the way
All the way means happiness living side by side
Half way means the heartbreak if one of us should lie
Just give me a clue that you love me too
Hold me in your arms and say oh let's go all the way
(El.banjo - guitar)
The first time I met you I knew that I'd be true
Want you lay my wedding day and let's go all the way
Let's you and I pretend our love would never end
Tell me you'll be mine today oh let's go all the way
All the way means happiness...

Allons-y jusqu'au bout

Oh, allons-y jusqu'au bout
Quand tu aimes à moitié, quelqu'un doit payer
Je n'accepterai pas la partie de toi, alors allons-y jusqu'au bout
Aime-moi jour et nuit, et je saurai que c'est juste
Aime-moi jusqu'à ce que je t'entende dire oh, allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin signifie le bonheur, vivre côte à côte
À mi-chemin signifie le chagrin d'amour si l'un de nous devait mentir
Donne-moi juste un indice que tu m'aimes aussi
Serre-moi dans tes bras et dis oh, allons-y jusqu'au bout
(El.banjo - guitare)
La première fois que je t'ai rencontré, j'ai su que je serais vraie
Je veux que tu poses le jour de mon mariage et allons-y jusqu'au bout
Faisons semblant que notre amour ne finira jamais
Dis-moi que tu seras à moi aujourd'hui, oh, allons-y jusqu'au bout
Tout le chemin signifie le bonheur...