Lyrics and translation Norma Jean - Like Swimming Circles

Like Swimming Circles

I don't care what you said
I won't sink in the flood
But I listen to every noise
That you make and make sense of what you say
And I take note to every sound

We're not the same again
Don't you dare insinuate me

You don't care what you create
You can't swim in this flood
And you'll swallow with every wave
That comes by and take, take what you need
You'll still swallow with every tide

We're not the same again
Don't you dare insinuate me
To hell with that!

Comme nager en rond

Je m'en fiche de ce que tu as dit
Je ne vais pas couler dans le déluge
Mais j'écoute tous les bruits
Que tu fais et je donne un sens à ce que tu dis
Et je prends note de chaque son

On n'est plus les mêmes
N'ose pas me suggérer

Tu ne te soucies pas de ce que tu crées
Tu ne peux pas nager dans ce déluge
Et tu avaleras avec chaque vague
Qui arrive et prend, prend ce dont tu as besoin
Tu avaleras toujours avec chaque marée

On n'est plus les mêmes
N'ose pas me suggérer
Au diable avec ça !