Lyrics and translation Norma Jean - The Human Face Divine
It
is
all
done
wrong,
or
so
it
appears.
Tout
est
mal
fait,
ou
du
moins
c'est
ce
qu'il
semble.
It
is
all
done
right.
Tout
est
bien
fait.
Eternal
eyes.
Des
yeux
éternels.
I
am
pressing
on
no
matter
how
it
looks.
Je
continue,
quoi
qu'il
arrive.
I
am
pressing
on.
No
matter
how
it
looks.
Je
continue,
quoi
qu'il
arrive.
It
is
all
planned
out.
Tout
est
planifié.
Understatement.
Euphémisme.
Lay
your
hands
on
your
mouth.
Pose
tes
mains
sur
ta
bouche.
Negativity.
Négativité.
I
don′t
want
to
hear
it.
Je
ne
veux
pas
l'entendre.
Your
cursed
tongue.
Ta
langue
maudite.
It's
all
planned
out.
Tout
est
planifié.
Understatement.
Euphémisme.
This
is
greater
than
you.
Ceci
est
plus
grand
que
toi.
This
is
greater
than
me.
Ceci
est
plus
grand
que
moi.
Flawless.
Impeccable.
Increase
time
and
it
will
all
fall
into
place.
Augmente
le
temps
et
tout
finira
par
s'arranger.
I
don′t
care
about
surroundings.
Je
me
moque
de
l'environnement.
I
don't
care
about
the
way
it
looks.
Je
me
moque
de
l'apparence.
I
don't
care
about
wicked
words.
Je
me
moque
des
mots
méchants.
I
don′t
care
about
desire.
Je
me
moque
du
désir.
I
don′t
care
'cause
it
is
a
waste
of
time.
Je
m'en
moque
parce
que
c'est
une
perte
de
temps.
I
don′t
care
'cause
it
is
a
waste
of
my
time.
Je
m'en
moque
parce
que
c'est
une
perte
de
mon
temps.
It
is
all
planned
out.
Tout
est
planifié.
Understatement.
Euphémisme.
It
is
all
planned
out.
Tout
est
planifié.
Understatement.
Euphémisme.
Don′t
sell
out.
Ne
te
vends
pas.
It
all
comes
to
these
words
a
battle
field
inside
my
mind.
Tout
se
résume
à
ces
mots,
un
champ
de
bataille
dans
mon
esprit.
Shall
I
take
her
or
leave
her.
Dois-je
la
prendre
ou
la
laisser
?
I
set
my
sight
north.
J'ai
fixé
mon
regard
au
nord.
I
will
not
feed
it
doubt.
Je
ne
nourrirai
pas
le
doute.
I
will
not
be
cursed
by
doubt
or
a
concubine
wife.
Je
ne
serai
pas
maudit
par
le
doute
ni
par
une
femme
concubine.
Rate the translation
1
The Entire World Is Counting On Me And They Don't Even Know It
2 Memphis Will Be Laid To Waste
3 Pretty Soon I Don't Know What But Something Is Going To Happen
4 The Shotgun Message
5 Face:Face
6 Creating Something Out Of Nothing Only To Destroy It
7 Sometimes It's Our Mistakes That Make For The Greatest Ideas
8 I Used To Hate Cell Phones But Now I Hate Car Accidents
9 It Was As If The Dead Man Stood Upon The Air
10 The Human Face Divine
11 Organized Beyond Recognition
2 Memphis Will Be Laid To Waste
3 Pretty Soon I Don't Know What But Something Is Going To Happen
4 The Shotgun Message
5 Face:Face
6 Creating Something Out Of Nothing Only To Destroy It
7 Sometimes It's Our Mistakes That Make For The Greatest Ideas
8 I Used To Hate Cell Phones But Now I Hate Car Accidents
9 It Was As If The Dead Man Stood Upon The Air
10 The Human Face Divine
11 Organized Beyond Recognition
Attention! Feel free to leave feedback.