SOMETIMES - Norma Sheffield translation in German

SOMETIMES

I don't want to recall
My love for you forever
When the tears in my eyes
Fell down with me together

Do you know?
And do you realize
How many lies (you're) telling me again?
Day and day
When I look inside
Can't see the way you could be my guy

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

I remember the times
Of you and me together
Sad I too much for my heart
And cry the nights forever

Do you know?
And do you realize
How many lies (you're) telling me again?
Day and day
When I look inside
Can't see the way you could be my guy

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

How many lies (you're) telling me again?
Can't see the way you could be my guy

I remember the times
Of you and me together
Sad I too much for my heart
And cry the nights forever

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

MANCHMAL

Ich will mich nicht erinnern
An meine Liebe zu dir für immer
Als die Tränen in meinen Augen
Mit mir zusammen herunterfielen

Weißt du?
Und erkennst du
Wie viele Lügen du mir wieder erzählst?
Tag für Tag
Wenn ich hineinschaue
Kann ich nicht sehen, wie du mein Mann sein könntest

Nicht weit entfernt kann ich mein Leid wiedersehen
Alleine gehe ich besser meinen Weg
Nur manchmal sagtest du mir "Es tut mir leid"
Es ist mir egal, du verblasst in meinen Gedanken

Ich erinnere mich an die Zeiten
Von dir und mir zusammen
Traurig, zu viel für mein Herz
Und weine die Nächte für immer

Weißt du?
Und erkennst du
Wie viele Lügen du mir wieder erzählst?
Tag für Tag
Wenn ich hineinschaue
Kann ich nicht sehen, wie du mein Mann sein könntest

Nicht weit entfernt kann ich mein Leid wiedersehen
Alleine gehe ich besser meinen Weg
Nur manchmal sagtest du mir "Es tut mir leid"
Es ist mir egal, du verblasst in meinen Gedanken

Nicht weit entfernt kann ich mein Leid wiedersehen
Alleine gehe ich besser meinen Weg
Nur manchmal sagtest du mir "Es tut mir leid"
Es ist mir egal, du verblasst in meinen Gedanken

Wie viele Lügen erzählst du mir wieder?
Kann nicht sehen, wie du mein Mann sein könntest

Ich erinnere mich an die Zeiten
Von dir und mir zusammen
Traurig, zu viel für mein Herz
Und weine die Nächte für immer

Nicht weit entfernt kann ich mein Leid wiedersehen
Alleine gehe ich besser meinen Weg
Nur manchmal sagtest du mir "Es tut mir leid"
Es ist mir egal, du verblasst in meinen Gedanken

Nicht weit entfernt kann ich mein Leid wiedersehen
Alleine gehe ich besser meinen Weg
Nur manchmal sagtest du mir "Es tut mir leid"
Es ist mir egal, du verblasst in meinen Gedanken