Lyrics and translation Norma Sheffield - SOMETIMES

SOMETIMES

I don't want to recall
My love for you forever
When the tears in my eyes
Fell down with me together

Do you know?
And do you realize
How many lies (you're) telling me again?
Day and day
When I look inside
Can't see the way you could be my guy

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

I remember the times
Of you and me together
Sad I too much for my heart
And cry the nights forever

Do you know?
And do you realize
How many lies (you're) telling me again?
Day and day
When I look inside
Can't see the way you could be my guy

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

How many lies (you're) telling me again?
Can't see the way you could be my guy

I remember the times
Of you and me together
Sad I too much for my heart
And cry the nights forever

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

Not far away I can resee my sorrow
By myself I've better take my way
Only sometimes you told me "I feel sorry"
I don't care you're fading in my mind

PARFOIS

Je ne veux pas me rappeler
Mon amour pour toi à jamais
Quand les larmes dans mes yeux
Sont tombées avec moi ensemble

Tu sais ?
Et est-ce que tu réalises
Combien de mensonges (tu) me racontes encore ?
Jour après jour
Quand je regarde à l'intérieur
Je ne vois pas comment tu pourrais être mon mec

Pas loin, je peux revoir ma tristesse
J'ai mieux fait de prendre mon chemin toute seule
Parfois seulement tu me disais "Je suis désolé"
Je m'en fiche que tu disparaisses de mon esprit

Je me souviens du temps
De toi et moi ensemble
Triste, j'ai trop pour mon cœur
Et je pleure les nuits à jamais

Tu sais ?
Et est-ce que tu réalises
Combien de mensonges (tu) me racontes encore ?
Jour après jour
Quand je regarde à l'intérieur
Je ne vois pas comment tu pourrais être mon mec

Pas loin, je peux revoir ma tristesse
J'ai mieux fait de prendre mon chemin toute seule
Parfois seulement tu me disais "Je suis désolé"
Je m'en fiche que tu disparaisses de mon esprit

Pas loin, je peux revoir ma tristesse
J'ai mieux fait de prendre mon chemin toute seule
Parfois seulement tu me disais "Je suis désolé"
Je m'en fiche que tu disparaisses de mon esprit

Combien de mensonges (tu) me racontes encore ?
Je ne vois pas comment tu pourrais être mon mec

Je me souviens du temps
De toi et moi ensemble
Triste, j'ai trop pour mon cœur
Et je pleure les nuits à jamais

Pas loin, je peux revoir ma tristesse
J'ai mieux fait de prendre mon chemin toute seule
Parfois seulement tu me disais "Je suis désolé"
Je m'en fiche que tu disparaisses de mon esprit

Pas loin, je peux revoir ma tristesse
J'ai mieux fait de prendre mon chemin toute seule
Parfois seulement tu me disais "Je suis désolé"
Je m'en fiche que tu disparaisses de mon esprit