Lyrics and translation Norma Winstone - Everybody's Song but My Own
Everyday
i
hear
a
Melody
Chaque
jour
j'entends
une
mélodie
Somethings
tell
me
that
my
own
song
Quelque
chose
me
dit
que
ma
propre
chanson
As
at
to
be
Est
censée
être
Watch
you
people
lived
their
lifes
Je
regarde
les
gens
vivre
leurs
vies
Fine
in
the
sun
S'épanouir
au
soleil
Finding
in
somewhere
Trouver
leur
place
WISH
as
much
as
me.
VOUDRE
autant
que
moi.
Itch
day
find
me
play
Chaque
jour
je
me
retrouve
à
jouer
Everybody
song
but
not
my
own.
La
chanson
de
tout
le
monde
sauf
la
mienne.
Somehow
the
words
that
fit
D'une
manière
ou
d'une
autre,
les
mots
qui
vont
bien
Somehow
the
song
as
right
D'une
manière
ou
d'une
autre,
la
chanson
est
juste
Over
the
day
maybe
good
À
la
fin
de
la
journée,
peut-être
bien
I
learn
the
end
of
the
night.
J'apprends
la
fin
de
la
nuit.
Everyday
i
hear
a
Melody
Chaque
jour
j'entends
une
mélodie
Somethings
tell
me
that
my
own
song
Quelque
chose
me
dit
que
ma
propre
chanson
As
at
to
be
Est
censée
être
Watch
you
people
lived
their
life
Je
regarde
les
gens
vivre
leur
vie
Fine
in
the
sun
S'épanouir
au
soleil
Finding
in
somewhere
Trouver
leur
place
WISH
as
much
as
me.
VOUDRE
autant
que
moi.
Itch
day
find
me
play
Chaque
jour
je
me
retrouve
à
jouer
Everybody
song
but
not
my
own.
La
chanson
de
tout
le
monde
sauf
la
mienne.
So
many
road
still
take
Tant
de
chemins
à
prendre
encore
So
many
tear
to
be
Shape
Tant
de
larmes
à
verser
So
many
plans
to
be
made
Tant
de
plans
à
faire
Such
unsound
song
in
my
Head
Tant
de
chansons
sans
paroles
dans
ma
tête
All
i
Here
is
like
a
memory
Tout
ce
que
j'entends
ressemble
à
un
souvenir
Life
intended
for
some
else
but
not
for
me!
Une
vie
destinée
à
quelqu'un
d'autre,
pas
à
moi !
Sound
voices
from
the
past
Des
voix
du
passé
résonnent
Cry
and
slow
Pleure
et
ralenti
Tend
and
low
Tend
et
baisse
The
words
sadness
miss
things
Les
mots
de
tristesse
manquent
de
choses
That's
music
the
happy
singing!
C'est
la
musique,
le
chant
joyeux !
Everybody
's
song
but
not
my
own
La
chanson
de
tout
le
monde
sauf
la
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.