Lyrics and translation Norma Winstone - Joy Spring

Joy Spring

Joy Spring and felt the breezes
A squirrel scampering on the leafy bough
We live together now
And life to me is such a wonderful thing

When we sing and laugh together
I never knew how sweet this life could be
You gave your life to me
My heart is light and I can feel joy spring

At last my soul is free
The words of love that I had said
Were not for me
Come pouring out with all this wild feeling of freedom
I know that if we too should part our remember
Always remember

As the season changes
I know that in my heart will always be
Forever
The first sweet spring that brought your love to me
What a wonderful, wonderful joy spring
Squirrel scampering on the leafy bough
We're together now
And life's a wonderful thing
When we sing
And love together
Never knew how sweet this life could be
When you're with me
I can feel joy spring
And my soul is free
The words of love that
I'd said were not for me
Come pouring out with this wild
Feeling of freedom
And I know
In my heart there'll always be
That wonderful, wonderful, wonderful joy spring

Printemps de Joie

Printemps de joie et j'ai senti les brises
Un écureuil qui courait sur la branche feuillue
Nous vivons ensemble maintenant
Et la vie pour moi est une si belle chose

Quand nous chantons et rions ensemble
Je ne savais pas à quel point cette vie pouvait être douce
Tu m'as donné ta vie
Mon cœur est léger et je sens le printemps de la joie

Enfin mon âme est libre
Les mots d'amour que j'avais dits
N'étaient pas pour moi
S'écoulent avec ce sentiment sauvage de liberté
Je sais que si nous devions nous séparer, souviens-toi
Souviens-toi toujours

Comme les saisons changent
Je sais que dans mon cœur il y aura toujours
Pour toujours
Le premier doux printemps qui a apporté ton amour à moi
Quel printemps de joie magnifique, magnifique
Écureuil qui court sur la branche feuillue
Nous sommes ensemble maintenant
Et la vie est une chose merveilleuse
Quand nous chantons
Et nous aimons ensemble
Je ne savais pas à quel point cette vie pouvait être douce
Quand tu es avec moi
Je sens le printemps de la joie
Et mon âme est libre
Les mots d'amour que
J'avais dit n'étaient pas pour moi
S'écoulent avec ce sentiment sauvage
De liberté
Et je sais
Dans mon cœur il y aura toujours
Ce printemps de joie magnifique, magnifique, magnifique