Lyrics and translation Norma - Xtasi

Xtasi

Ella es normal y está tomando éxtasis
En el sillón.
Se quiso quedar ahí,
Pero su mente se fue.
Las antenas andan bien
Pero no viene señal.
Ella domina todo con su voz,
La claridad.
Pega carteles en la calle para encontrarte,
No hay después.
Y aquel tesoro puedan repartir sin traición.
Aunque dudes, ella estaba ahí,
Una luz intermitente,
Ella siempre estuvo ahí,
Alguna vez fue la gloria.
Victoria.
Ella es Norma, y quiere destruir para empezar.
Las antenas andan bien
Pero no viene señal.
Ella domina todo con su voz,
La claridad.
Pega carteles en la calle para encontrarte,
No hay después.
Y aquel tesoro puedan repartir sin traición.
Usted tiene en sus manos un producto frágil e inconstante,
Un colapso urgente e inestable que hace del suspiro una tormenta.
Un parlamento bruto sin apuntar, sin la base ni el soporte,
Suelto, desinfectado, tan próximo al espacio como al subsuelo.
No lo sigas, va a ningún lugar.
Es lo que el viento encuentra a su paso, certero.
A mil, y acero.
Y no pienses que es esquivo, te convoca,
Hace de sus huellas un nuevo sendero.
Ya sin los viejos dueños del sol,
Simplemente aquel trueno y el ocaso.
No quieras al dado, pues es tu amo.
Algo de luz pero en sentido interno.
El pasillo sigue oscuro para quien así quiera verlo.
Hoy encuentra el retorno,
Hoy sigue su olor en medio de fragores, impulsos, abismos.
Destino de cráter o croquis.
Nadie es oveja más, cuando cantan amaneceres conmigo.

Xtasi

Elle est normale et prend de l'ecstasy
Dans le fauteuil.
Elle voulait rester là,
Mais son esprit s'est envolé.
Les antennes fonctionnent bien
Mais il n'y a pas de signal.
Elle domine tout avec sa voix,
La clarté.
Elle affiche des pancartes dans la rue pour te trouver,
Il n'y a pas de lendemain.
Et ce trésor peut être partagé sans trahison.
Même si tu doutes, elle était là,
Une lumière intermittente,
Elle a toujours été là,
Elle a été la gloire un jour.
Victoire.
Elle est Norma, et elle veut détruire pour recommencer.
Les antennes fonctionnent bien
Mais il n'y a pas de signal.
Elle domine tout avec sa voix,
La clarté.
Elle affiche des pancartes dans la rue pour te trouver,
Il n'y a pas de lendemain.
Et ce trésor peut être partagé sans trahison.
Vous avez entre vos mains un produit fragile et inconstant,
Un effondrement urgent et instable qui fait d'un soupir une tempête.
Un parlement brut sans viser, sans base ni support,
Lâche, désinfecté, aussi proche de l'espace que du sous-sol.
Ne le suis pas, il ne va nulle part.
C'est ce que le vent trouve sur son passage, précis.
A mille, et d'acier.
Et ne pense pas qu'il est insaisissable, il te convoque,
Il fait de ses empreintes un nouveau sentier.
Sans les anciens propriétaires du soleil,
Simplement ce tonnerre et le crépuscule.
Ne veux pas le dé, car c'est ton maître.
Un peu de lumière, mais en interne.
Le couloir reste sombre pour qui veut le voir ainsi.
Aujourd'hui, il trouve le retour,
Aujourd'hui, il suit son odeur au milieu des grondements, des impulsions, des abîmes.
Destination de cratère ou de croquis.
Personne n'est plus un mouton, quand on chante des aurores avec moi.