Lyrics and translation Norman - Guardami adesso

Guardami adesso

E ci perdiamo dietro stupide parole
Mentre cerchiamo di capire che succede
Fuori nevica

E ti guardo mentre sali in macchina

Hai preso tutte le tue cose
Ma quel maglione che profuma di te
Lo hai lasciato qui
Tra mille ricordi che non vanno via

Ma promettimi
Che ci sarai dentro i sogni miei
Dentro i sogni tuoi
Forse un po' banale
Ti regalo una rosa

Non sto bene non stai bene ci uccidiamo così
Ripartiamo ricadiamo siamo ancora qui
Oggi è lunedì
Ti aspettavo si
Le mani gelate
Forse è meglio così

Io sto male tu stai male forse tu più di me
E mi manchi come l'aria quando piangi perché
Lo sai non vale
Naufraghi del male
Forse è meglio così

Guardami affondo tra mille problemi
Con alcol pastiglie ecco i rimedi
Sai per colpa loro rimaniamo increduli
Quasi a non crederci voglio anestetici
Quindi no non ti lascerò sola
Una rondine senza le ali sai non vola

Affondo nell'ansia di un amaro col ghiaccio
D'altronde ciò che vorrei da te è solo un bacio
Ma non si può aver tutto almeno un abbraccio
Le paure mi tormentano mi fanno da manto

Non sto bene non stai bene ci uccidiamo così
Ripartiamo ricadiamo siamo ancora qui
Oggi è lunedì
Ti aspettavo si
Le mani gelate
Forse è meglio così

Io sto male tu stai male forse tu più di me
E mi manchi come l'aria quando piangi perché
Lo sai non vale
Naufraghi del male
Forse è meglio così

Взгляни на меня сейчас

И мы теряемся за глупыми словами,
Пытаясь понять, что происходит.
На улице идет снег.

И я смотрю, как ты садишься в машину.

Ты забрала все свои вещи,
Но тот свитер, который пахнет тобой,
Ты оставила здесь,
Среди тысячи воспоминаний, которые не уходят.

Но обещай мне,
Что ты будешь в моих снах,
В твоих снах.
Возможно, немного банально,
Я дарю тебе розу.

Мне плохо, тебе плохо, мы убиваем себя так.
Мы начинаем заново, падаем, мы все еще здесь.
Сегодня понедельник.
Я ждал тебя, да.
Замерзшие руки.
Возможно, так лучше.

Мне плохо, тебе плохо, возможно, тебе хуже, чем мне.
И ты мне нужна, как воздух, когда ты плачешь, потому что
Ты знаешь, это того не стоит.
Мы — потерпевшие кораблекрушение.
Возможно, так лучше.

Смотри, как я тону в тысяче проблем,
С алкоголем, таблетками, вот мои лекарства.
Знаешь, из-за них мы остаемся в недоумении,
Почти не веря, я хочу анестезии.
Поэтому нет, я не оставлю тебя одну.
Ласточка без крыльев, знаешь, не летает.

Я тону в тревоге горького напитка со льдом,
В конце концов, все, что я хочу от тебя, это всего лишь поцелуй.
Но нельзя иметь все, хотя бы объятия.
Страхи мучают меня, окутывают меня, как плащ.

Мне плохо, тебе плохо, мы убиваем себя так.
Мы начинаем заново, падаем, мы все еще здесь.
Сегодня понедельник.
Я ждал тебя, да.
Замерзшие руки.
Возможно, так лучше.

Мне плохо, тебе плохо, возможно, тебе хуже, чем мне.
И ты мне нужна, как воздух, когда ты плачешь, потому что
Ты знаешь, это того не стоит.
Мы — потерпевшие кораблекрушение.
Возможно, так лучше.