Lyrics and translation Norman Blake & Rich O'Brien - Old Pal of Yesterday

Old Pal of Yesterday

At twilight with shadows a-falling
At the close of a long lonely day
I fancy I hear a voice calling
It's my ole pal of yesterday

Ole pal, I'm so blue since you left me
Life's been all bluer than to bear
I wonder, ole pal, if you miss me
I wonder if you still care

Does your memory stray to yesterday
And picture two hearts that were align and gay?
Won't you come back for I still love you?
You're my ole pal of yesterday

Ole pal, ole pal, ole pal, don't you know I miss you?
Yeah, I miss you all the time you're away
Won't you come back for I still love you?
Yeah, you're my ole pal of yesterday

Старый друг вчерашних дней

В сумерках, когда падают тени,
В конце долгого одинокого дня,
Мне чудится, я слышу зов,
Это мой старый друг вчерашних дней.

Старый друг, мне так грустно с тех пор, как ты ушла,
Жизнь стала слишком горькой, чтобы вынести ее,
Интересно, старый друг, скучаешь ли ты по мне,
Интересно, небезразличен ли я тебе еще.

Блуждают ли твои мысли во вчерашнем дне,
И рисуют ли два сердца, счастливых и единых?
Не вернешься ли ты, ведь я все еще люблю тебя?
Ты мой старый друг вчерашних дней.

Старый друг, старый друг, старый друг, разве ты не знаешь, что я скучаю по тебе?
Да, я скучаю по тебе все время, пока ты далеко,
Не вернешься ли ты, ведь я все еще люблю тебя?
Да, ты мой старый друг вчерашних дней.