Lyrics and translation Norman Blake - Church St. Blues

Church St. Blues

Lord I been hangin' out of town in that low down rain
Watchin' good time Charlie friend is drivin' me insane
Down on shady Charlotte Street the green lights look red
Wish I was back home on the farm in my feather bed.

Get myself a rockin' chair
To see if I can lose
Them thin dime hard times
Hell on Church Street blues.

Found myself a picker friend who's read yesterday's news
Folded up page twenty-one and stuck it in my shoe
Gave a nickle to the poor my good turn for the day
Folded up my own little folder threw it far away.

Lord I wish I had some guitar strings Old Black Diamond brand
I'd string up this old Martin box and go and join some band
But I guess I'll just stay right here just pick and sing a while
Try to make me a little change and give them folks a smile.

Блюз Черч-стрит

Господи, я мотался за городом под этим мерзким дождем,
Наблюдая, как этот весельчак Чарли сводит меня с ума.
Внизу, на тенистой Шарлотт-стрит, зеленые огни кажутся красными,
Как же хочется вернуться домой, на ферму, в свою перину.

Добыть бы себе кресло-качалку,
Чтобы избавиться
От этих жалких, тяжелых времен,
Адского блюза Черч-стрит.

Нашел себе друга-музыканта, который читал вчерашние новости,
Свернул двадцать первую страницу и засунул ее мне в ботинок.
Дал пятак нищему — сделал доброе дело на день,
Свернул свою собственную газетенку и выбросил ее подальше.

Господи, как бы мне хотелось струн для гитары, марки "Старый черный бриллиант",
Я бы натянул их на свой старый "Мартин" и пошел бы играть в какой-нибудь группе.
Но, пожалуй, я просто останусь здесь, немного побренчу и попою,
Попробую немного заработать и порадовать людей улыбкой.