Lyrics and translation Norman Blake - Faded Flowers In Old Love Letters

Faded Flowers In Old Love Letters

Haega jomulmyon bami chaja-odeut
Nae sarang ogim obshi chaja-ojyo
Koreumboda do bbareun nae ma-eumi
O-neuldo keudaeyege gajyo

Ulda utda ulda honja keuritaga
Bulgeun ipe saegin nunmullo
Geudaereul chi-ujyo

Keudae olgureul parabol ttaee-neun
Nado mollae keudael ttara tto uttaga
Kajil su om-neun ggumin gol algiye
Tu nune nunmuri ko-ijyo

Inyoni anindeut porigo boryodo
Kaseume to gipi saegyojineyo
Chogumman boryodo to ma-nhi ssahyoso
Jakku geudae ijeul su om-neunde

Ulda utda ulda keudae keuritaga
Tod om-neun nae insaeng ta ha-neun nal
Na pyonhaejil-kkayo

Ollugjyo borin nae salme keudaeran saram
Taeum saenge kajil-kkeyo

Keudae olgureul parabol ttaee-neun
Nado mollae keudael ttara tto uttaga
Kajil su om-neun ggumin gol alkiye
Tu nune nunmuri heureujyo

Fleurs fanées dans de vieilles lettres d'amour

Lorsque la nuit arrive, je m'habille de tristesse
Mon amour ne vient pas, il reste absent
Mon cœur, plus sombre que la nuit
Va vers toi aujourd'hui encore

Je pleure, je ris, je pleure, je me suis perdu seul
Avec des larmes qui coulent sur mes lèvres rouges
Je te recherche

Lorsque je vois ton visage
Je ris avec toi, sans le vouloir
Un rêve impossible que je sais
Des larmes coulent de mes deux yeux

Ce n'est pas comme si je voulais partir
Mais mon cœur se referme
Même si je regarde un peu
Je ne peux pas t'oublier

Je pleure, je ris, je pleure, je me suis perdu avec toi
Le jour où je réalise que ma vie n'a pas de fin
Je retrouverai-je la paix ?

Mon cœur est en proie à la tristesse, toi, ma personne
Tu es ma seule pensée

Lorsque je vois ton visage
Je ris avec toi, sans le vouloir
Un rêve impossible que je sais
Des larmes coulent de mes deux yeux