Lyrics and translation Norman Connors - Handle Me Gently

Handle Me Gently

Handle me tenderly,
Handle me with all the love you have in your heart
Handle me gently, handle me with care you see.
Please don′t tell me why.

I don't mean to sound so demanding,
But on your sweet gentle love I am depending
You see I′ve been through so many changes,
Before you gave me love.
Heartbroken, downhearted and on & on and on no ah
I've been hurt so many times
I want to be prepared
Cause if you tend you really need my loving,
Let me know, you see I'm scared!! OOOOooooooo, baby!

Handle me gently,
Handle me with all the love you have in your heart,
Handle me gently,
Handle me with care you see.
And please don′t tell me why

Please don′t think I'm saying
I′m too gentle to touch, I'm just saying take it easy,
Whooooo, I′ve been hurt so much
Ya see I've had my had my ups & downs,
And I′ve been pushed around
Walked over, mistreated,
And taken round and round and round

I've been hurt soo many times,
I want to prepared
Cause if you don't really need my love,
Let me go... you see I′m scared...

Traite-moi avec tendresse

Traite-moi avec tendresse,
Traite-moi avec tout l'amour que tu as dans ton cœur
Traite-moi avec tendresse, traite-moi avec soin, tu vois.
S'il te plaît, ne me dis pas pourquoi.

Je ne veux pas paraître si exigeant,
Mais je dépends de ton doux et tendre amour
Tu vois, j'ai traversé tellement de changements,
Avant que tu ne m'offres ton amour.
Le cœur brisé, le moral à zéro, et ainsi de suite, et ainsi de suite, non, ah
J'ai été blessé tellement de fois
Je veux être préparé
Parce que si tu as vraiment besoin de mon amour,
Fais-le moi savoir, tu vois, j'ai peur ! OOOOooooooo, bébé !

Traite-moi avec tendresse,
Traite-moi avec tout l'amour que tu as dans ton cœur,
Traite-moi avec tendresse,
Traite-moi avec soin, tu vois.
Et s'il te plaît, ne me dis pas pourquoi

S'il te plaît, ne crois pas que je dis
Que je suis trop délicat pour être touché, je dis juste de prendre ton temps,
Whooooo, j'ai tellement été blessé
Tu vois, j'ai eu mes hauts et mes bas,
Et j'ai été poussé de tous les côtés
Marché dessus, maltraité,
Et emmené en rond et en rond et en rond

J'ai été blessé tellement de fois,
Je veux être préparé
Parce que si tu n'as pas vraiment besoin de mon amour,
Laisse-moi partir… tu vois, j'ai peur…