Lyrics and translation Norman Connors - Used To Be

Used To Be

S'up baby
Remember how your man was?

Yeah but that's when love was sexy
Smooth
You know, au natural
Lil' something like this, check it out

It used to be about your droptop
It used to be about your bling-bling
Used to be about the fancy things I thought
And anything that your money bought

You talking about the real thing? (used to be)
Are you talking about a diamond ring?
Oh baby, baby
Listen

Do you remember when we first met?
It was a day like this
Oh I remember
It wasn't too long after that
We started kicking it
With each other

We shared some good times and bad times, too
But we got through it
Yes we did
When there was doubt we both worked it out
Together
That's how we stayed together

It used to be about your droptop
It used to be about your bling-bling
Used to be about the fancy things I thought
And anything that your money bought

You talking about the real thing?
Are you talking about a diamond ring?
I'm talking about spending time with you shorty
Let's go somewhere and just do this

Look at us now, how we've come so far
We've both had drama in our lives
Yet we both shook it off
We've been through it
And through it all
You're my heart, you're my love
You're the one I want baby

It used to be about your droptop
It used to be about your bling-bling
Used to be about the fancy things I thought
And anything that your money bought

You talking about the real thing?
Are you talking about a diamond ring?
I'm talking about spending time with you shorty
Let's go somewhere and do this

No, no, no, no, no, no, no
Don't wanna let you go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Baby I know this for sure
I could see us together for a very long time
So let's be like this
For all times

Oh yeah
All right
Ooh-ee
Yeah yeah
Oh oh oh...

It used to be about your droptop
It used to be about your bling-bling
Used to be about the fancy things I thought
And anything that your money bought

You talking about the real thing?
Are you talking about a diamond ring?
I'm talking about spending time with you shorty
Let's go somewhere and just do this

It used to be about your droptop
It used to be about your bling-bling
Used to be about the fancy things I thought
And anything that your money bought

You talking about the real thing?
Are you talking about a diamond ring?
Anything you want baby, oh, oh
Hey baby

It used to be about your droptop
It used to be about your bling-bling
It used to be about the fancy things I thought
And anything that your money bought

You talking about the real thing?
Are you talking about a diamond ring?

C'était avant

Salut bébé
Tu te rappelles comment j'étais ?

Ouais, mais c'était quand l'amour était sexy
Fluide
Tu sais, au naturel
Un peu comme ça, écoute ça

C'était avant que tu aies ta décapotable
C'était avant que tu aies tes bling-bling
C'était avant que je pense aux choses chics
Et à tout ce que ton argent pouvait acheter

Tu parles de la vraie chose ? (c'était avant)
Tu parles d'une bague en diamant ?
Oh bébé, bébé
Écoute

Tu te souviens quand on s'est rencontrés pour la première fois ?
C'était un jour comme celui-ci
Oh, je me souviens
Pas longtemps après ça
On a commencé à se fréquenter
L'un avec l'autre

On a partagé de bons moments et des mauvais aussi
Mais on s'en est sortis
Oui, on l'a fait
Quand il y avait des doutes, on a trouvé des solutions
Ensemble
C'est comme ça qu'on est restés ensemble

C'était avant que tu aies ta décapotable
C'était avant que tu aies tes bling-bling
C'était avant que je pense aux choses chics
Et à tout ce que ton argent pouvait acheter

Tu parles de la vraie chose ?
Tu parles d'une bague en diamant ?
Je parle de passer du temps avec toi, ma belle
Allons quelque part et faisons ça

Regarde-nous maintenant, comme on a parcouru du chemin
On a tous les deux eu du drame dans nos vies
Mais on a tous les deux secoué ça
On a traversé ça
Et à travers tout ça
Tu es mon cœur, tu es mon amour
Tu es celle que je veux, bébé

C'était avant que tu aies ta décapotable
C'était avant que tu aies tes bling-bling
C'était avant que je pense aux choses chics
Et à tout ce que ton argent pouvait acheter

Tu parles de la vraie chose ?
Tu parles d'une bague en diamant ?
Je parle de passer du temps avec toi, ma belle
Allons quelque part et faisons ça

Non, non, non, non, non, non, non
Je ne veux pas te laisser partir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Bébé, je sais que c'est sûr
Je vois notre avenir ensemble, très longtemps
Alors soyons comme ça
Pour toujours

Oh ouais
D'accord
Ooh-ee
Ouais ouais
Oh oh oh...

C'était avant que tu aies ta décapotable
C'était avant que tu aies tes bling-bling
C'était avant que je pense aux choses chics
Et à tout ce que ton argent pouvait acheter

Tu parles de la vraie chose ?
Tu parles d'une bague en diamant ?
Je parle de passer du temps avec toi, ma belle
Allons quelque part et faisons ça

C'était avant que tu aies ta décapotable
C'était avant que tu aies tes bling-bling
C'était avant que je pense aux choses chics
Et à tout ce que ton argent pouvait acheter

Tu parles de la vraie chose ?
Tu parles d'une bague en diamant ?
Tout ce que tu veux, bébé, oh, oh
Hé bébé

C'était avant que tu aies ta décapotable
C'était avant que tu aies tes bling-bling
C'était avant que je pense aux choses chics
Et à tout ce que ton argent pouvait acheter

Tu parles de la vraie chose ?
Tu parles d'une bague en diamant ?