Lyrics and translation Norman Greenbaum - 5 Pennies

5 Pennies

I was walking the main street,
My eyes open wide.
I was lookin' side to side.
I was walking down the main street,
Five pennies in my hand.
But I couldn't spend them,
In this inflated land.
Maybe I'd find somebody,
With five pennies just like me.
Maybe we could pitch those pennies and see!
Oh, I might wind up with ten,
Or I might wind up with three.
Any way is all right with me.
{Whistling}
I was walking down the main street,
Five pennies in my hand.
But I couldn't spend them,
In this inflated land.

5 Pennies

Je marchais sur la rue principale,
Les yeux grands ouverts.
Je regardais de droite à gauche.
Je marchais sur la rue principale,
Cinq sous dans la main.
Mais je ne pouvais pas les dépenser,
Dans ce pays où tout est cher.
Peut-être que je trouverais quelqu'un,
Avec cinq sous comme moi.
On pourrait les lancer et voir !
Oh, je pourrais finir avec dix,
Ou je pourrais finir avec trois.
Peu importe, je suis d'accord.
{Sifflement}
Je marchais sur la rue principale,
Cinq sous dans la main.
Mais je ne pouvais pas les dépenser,
Dans ce pays où tout est cher.