Lyrics and translation Norman Greenbaum - Jubilee

Jubilee

Birdie's in the backyard scooping up the seeds
Scooping up the seeds there, scoopin'
Daddy's outside pulling up the weeds
Pulling up the weeds, pulling up the weeds

I said hey, pulling up the weeds, scooping up the seeds
I said hey, what a day, jubilee

Mama's in the kitchen cooking up a storm
Cooking up a storm, she's cookin'
Grandma's in the cellar making liquor outta corn
Liquor outta corn, liquor outta corn

I said hey, liquor outta corn, cooking up a storm
I said hey, what a day, jubilee
Things going my way
I said hey, what a day, jubilee
I say (Jubilee, jubilee)
I say (Jubilee, jubilee)
I say (Jubilee)
I said hey
I said hey, yeah, hey

Sister's at her girlfriend's looking for a can
Looking for a can, she's lookin'
I'm on the roof, I'm playing Superman
Playing Superman, playing Superman

Hey, playing Superman, looking for a can
I said hey (Hey), what a day, jubilee
Things going my way
I said hey, what a day, jubilee
I said (Jubilee, jubilee)
I say (Jubilee, jubilee)
I say (Jubilee)
I say hey, hey, yeah, hey, yeah

Jubilé

Les p'tits oiseaux graillent des graines dans la cour
Graillent des graines, graillent
Papa arrache les mauvaises herbes
Arrache les mauvaises herbes, arrache

Hé, j'ai dit, arrache les mauvaises herbes, graille des graines
Hé, quel beau jour, jubilé

Maman prépare un festin dans la cuisine
Prépare un festin, cuisine
Grand-mère concocte de l'alcool de maïs dans la cave
Alcool de maïs, alcool de maïs

Hé, j'ai dit, alcool de maïs, prépare un festin
Hé, quel beau jour, jubilé
Ça roule pour moi
Hé, j'ai dit, quel beau jour, jubilé
Je dis (Jubilé, jubilé)
Je dis (Jubilé, jubilé)
Je dis (Jubilé)
Hé, j'ai dit
Hé, j'ai dit, ouais, hé

Ma sœur chez sa copine, cherche une canette
Cherche une canette, cherche
Moi, je joue à Superman sur le toit
Joue à Superman, joue

Hé, joue à Superman, cherche une canette
Hé (hé), quel beau jour, jubilé
Ça roule pour moi
Hé, j'ai dit, quel beau jour, jubilé
Je dis (Jubilé, jubilé)
Je dis (Jubilé, jubilé)
Je dis (Jubilé)
Hé, hé, ouais, hé, ouais