Lyrics and translation Norman Langen & Olaf Henning - Für heute für morgen für immer - Duett
Für
heute
für
morgen
für
immer
Pour
aujourd'hui,
pour
demain,
pour
toujours
Mitten
in
der
Nacht
Au
milieu
de
la
nuit
Irgendwo
Quelque
part
Trafen
wir
uns
beide
Nous
nous
sommes
rencontrés
Einfach
so
Tout
simplement
Dein
Blick,
dein
Lächeln
Ton
regard,
ton
sourire
Gehen
mir
unter
die
Haut
Me
pénètrent
jusqu'aux
os
Ich
bin
ehrlich
Je
suis
honnête
Du
bist
gefährlich
Tu
es
dangereuse
Wie
weit
werden
wir
Jusqu'où
irons-nous
Heut'
noch
gehen
Ce
soir
Lassen
wir
uns
treiben
Laissons-nous
emporter
Oder
flieh'n
Ou
fuyons
Hat
der
verstand
noch
eine
chance
La
raison
a-t-elle
encore
une
chance
Heute
nacht
Ce
soir
Ich
bin
ehrlich
Je
suis
honnête
Ich
begehr
dich
Je
te
désire
Für
heute
für
morgen
für
immer
Pour
aujourd'hui,
pour
demain,
pour
toujours
Vergessen
das
werden
wir
nie
mehr
Nous
ne
l'oublierons
jamais
Ein
tag
an
den
wir
uns
erinnern
Un
jour
dont
nous
nous
souviendrons
Für
heute
für
morgen
für
immer
Pour
aujourd'hui,
pour
demain,
pour
toujours
Alles
dreht
sich
um
Tout
tourne
autour
de
Fantasie
L'imagination
Gehen
wir
durchs
feuer
Traverserons-nous
le
feu
Oder
nie
Ou
jamais
Falsch
oder
richtig
Faux
ou
vrai
Das
ist
uns
noch
nicht
klar
Ce
n'est
pas
encore
clair
pour
nous
Ich
bin
ehrlich
Je
suis
honnête
Ich
begehr
dich
Je
te
désire
Für
heute
für
morgen
für
immer
Pour
aujourd'hui,
pour
demain,
pour
toujours
Vergessen
das
werden
wir
nie
mehr
Nous
ne
l'oublierons
jamais
Ein
tag
an
den
wir
uns
erinnern
Un
jour
dont
nous
nous
souviendrons
Für
heute
für
morgen
für
immer
Pour
aujourd'hui,
pour
demain,
pour
toujours
Vielleicht
bleibt
es
nur
ein
spiel
Peut-être
que
ce
ne
sera
qu'un
jeu
Wer
weiß
das
schon
Qui
sait
Doch
ich
bin
ehrlich
Mais
je
suis
honnête
Du
bist
gefährlich
Tu
es
dangereuse
Total
gefährlich
Totalement
dangereuse
Für
heute
für
morgen
für
immer
Pour
aujourd'hui,
pour
demain,
pour
toujours
Vergessen
das
werden
wir
nie
mehr
Nous
ne
l'oublierons
jamais
Ein
tag
an
den
wir
uns
erinnern
Un
jour
dont
nous
nous
souviendrons
Für
heute
für
morgen
für
immer
Pour
aujourd'hui,
pour
demain,
pour
toujours
Für
heute
für
morgen
für
immer
Pour
aujourd'hui,
pour
demain,
pour
toujours
Rate the translation
1
Mein Himmelbett ist einsam
2 Mary Jane
3 Hör meinen Herzschlag
4 Die Gefühle Haben Schweigepflicht
5 180 Grad
6 Verbotene Liebe
7 Ganz oder gar nicht
8 Dieser Flug
9 Italienische Sehnsucht
10 Pures Gold - Discofox Mix
11 Ich bau dir ein Schloss
12 Discofox Hitmix
13 Verlieben Verloren Vergessen Verzeihen
14 Ich bau dir ein Schloss - Duett
15 Für heute für morgen für immer - Duett
2 Mary Jane
3 Hör meinen Herzschlag
4 Die Gefühle Haben Schweigepflicht
5 180 Grad
6 Verbotene Liebe
7 Ganz oder gar nicht
8 Dieser Flug
9 Italienische Sehnsucht
10 Pures Gold - Discofox Mix
11 Ich bau dir ein Schloss
12 Discofox Hitmix
13 Verlieben Verloren Vergessen Verzeihen
14 Ich bau dir ein Schloss - Duett
15 Für heute für morgen für immer - Duett
Attention! Feel free to leave feedback.