Lyrics and translation Norman Langen & Olaf Henning - Für heute für morgen für immer - Duett

Für heute für morgen für immer
Mitten in der Nacht
Irgendwo
Trafen wir uns beide
Einfach so
Dein Blick, dein Lächeln
Gehen mir unter die Haut
Ich bin ehrlich
Du bist gefährlich

Wie weit werden wir
Heut' noch gehen
Lassen wir uns treiben
Oder flieh'n
Hat der verstand noch eine chance
Heute nacht
Ich bin ehrlich
Ich begehr dich

Für heute für morgen für immer
Vergessen das werden wir nie mehr
Ein tag an den wir uns erinnern
Für heute für morgen für immer

Alles dreht sich um
Fantasie
Gehen wir durchs feuer
Oder nie
Falsch oder richtig
Das ist uns noch nicht klar
Ich bin ehrlich
Ich begehr dich

Für heute für morgen für immer
Vergessen das werden wir nie mehr
Ein tag an den wir uns erinnern
Für heute für morgen für immer

Vielleicht bleibt es nur ein spiel
Wer weiß das schon
Doch ich bin ehrlich
Du bist gefährlich
Total gefährlich

Für heute für morgen für immer
Vergessen das werden wir nie mehr
Ein tag an den wir uns erinnern
Für heute für morgen für immer

Für heute für morgen für immer

На сегодня на завтра навсегда
Посреди ночи
Где-то
Мы встретились оба
Так
Твой взгляд, твоя улыбка
Лезут мне под кожу
Я честен
Ты опасен

Как далеко мы зайдем
Сегодня все еще иду
Давайте дрейфуем
Или беги
Есть ли у разума еще один шанс
Сегодня ночью
Я честен
Я хочу тебя

На сегодня на завтра навсегда
Мы никогда больше этого не забудем
День, который мы помним
На сегодня на завтра навсегда

Все оборачивается
Фантазия
Пойдем через огонь
Или никогда
Неправильно или правильно
Нам это еще не ясно
Я честен
Я хочу тебя

На сегодня на завтра навсегда
Мы никогда больше этого не забудем
День, который мы помним
На сегодня на завтра навсегда

Может быть, это просто останется игрой
Кто это уже знает
Тем не менее, я честен
Ты опасен
Совершенно опасно

На сегодня на завтра навсегда
Мы никогда больше этого не забудем
День, который мы помним
На сегодня на завтра навсегда

На сегодня на завтра навсегда