Lyrics and translation Norman Langen - Discofox Hitmix

Discofox Hitmix

Pures Gold, halte ich in meinen Händen
Pures Gold
Pures Gold
Die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich für dich fühle zeig ich nicht
Tausendmal hast du mich berührt
Und jetzt ist es passiert.
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht
Was ich wirklich denk verschweige ich
Sonst wüsstest du von mir
Ich sehne mich nach dir
Hör meinen Herzschlag
Hör meinen Herzschlag
Wenn ich dich anschau, Baby.
Dann kann ich kaum noch atmen
Dann denk ich nur an dich
Hör meinen Herzschlag
Wenn ich dich anschau, Lady.
Ich halt für dich die Welt an
Dann gibts nur dich und mich
Ich bau dir ein Schloss
Dass in den Wolken liegt
Ich bin dein Pilot
Der dich in den Himmel fliegt
Für dich tu ich alles
Alles, was es nur gibt
Doch ich hab nur ein Schloss
Dass in den Wolken liegt
Mein Himmelbett ist einsam
Komm wir trösten es gemeinsam
Heut nacht
Wenn du willst, wenn du willst
Wenn du willst, dann bleib hier heut nacht
Mein Himmelbett ist einsam
Komm wir trösten es gemeinsam
Heut nacht
Wenn du willst, wenn du willst
Dann schlaf ein bei mir
Dann schlaf ein bei mir
Pures Gold halte ich in meinen Händen
Pures Gold, das mit uns wird niemals enden
Pures Gold, du machst mich zum reichen Mann
Pures Gold, für ein ganzes Leben lang
Pures Gold, halte ich in meinen Händen
Pures Gold, das mit uns wird niemals enden
Pures Gold, du machst mich zum reichen Mann
Pures Gold, für ein ganzes Leben lang
Pures Gold, für ein ganzes Leben lang

Discofox Hitmix

L'or pur, je le tiens dans mes mains
L'or pur
L'or pur
Mes sentiments sont tenus au secret
Ce que je ressens pour toi, je ne le montre pas
Mille fois tu m'as touché
Et maintenant, c'est arrivé.
Mais mes sentiments sont tenus au secret
Ce que je pense vraiment, je le cache
Sinon, tu saurais de moi
Je languis après toi
Écoute mon battement de cœur
Écoute mon battement de cœur
Quand je te regarde, mon amour.
Alors, j'ai du mal à respirer
Alors je pense seulement à toi
Écoute mon battement de cœur
Quand je te regarde, ma chérie.
J'arrête le monde pour toi
Alors, il n'y a que toi et moi
Je te construis un château
Qui se trouve dans les nuages
Je suis ton pilote
Qui te fait voler au paradis
Pour toi, je fais tout
Tout ce qui existe
Mais je n'ai qu'un château
Qui se trouve dans les nuages
Mon lit céleste est solitaire
Viens, consolons-le ensemble
Ce soir
Si tu veux, si tu veux
Si tu veux, reste ici ce soir
Mon lit céleste est solitaire
Viens, consolons-le ensemble
Ce soir
Si tu veux, si tu veux
Endors-toi auprès de moi
Endors-toi auprès de moi
L'or pur, je le tiens dans mes mains
L'or pur, qui ne se terminera jamais avec nous
L'or pur, tu fais de moi un homme riche
L'or pur, pour toute une vie
L'or pur, je le tiens dans mes mains
L'or pur, qui ne se terminera jamais avec nous
L'or pur, tu fais de moi un homme riche
L'or pur, pour toute une vie
L'or pur, pour toute une vie