Lyrics and translation Norman Langen - Einer von Millionen

Einer von Millionen

Das Leben macht uns klein, groß macht nur die Liebe.
Jeder ist ein Mensch, der sucht, gewinnt, verliert.
Ich war der Typ im Lichtermeer der Stadt,
Der nur den Traum vom Fliegen in sich hat.
Ich bin nur einer von Millionen, ein König sicher nicht.
Ich bin nur einer von Millionen, und trotzdem liebst du mich.
Wahnsinn, aber wahr, ausgerechnet mich,
Den einen Typ, inmitten von Millionen.

Die Zeiten, die sind hart, wir alle müssen kämpfen.
Hier von unserem Stern sehen wir das Meer.
Halt mich fest, sonst geh ich noch verloren,
Und irgendwie hast du mich neu geboren.

Ich bin nur einer von Millionen, ein König sicher nicht.
Ich bin nur einer von Millionen, und trotzdem liebst du mich.
Wahnsinn, aber wahr, ausgerechnet mich,
Den einen Typ, inmitten von Millionen.

Wir sind Kinder einer Zeit, die nach Liebe schreit – ich bin bereit!

Ich bin nur einer von Millionen, ein König sicher nicht.
Ich bin nur einer von Millionen, und trotzdem liebst du mich.
Wahnsinn, aber wahr, ausgerechnet mich,
Den einen Typ, inmitten von Millionen.

L'un des millions

La vie nous rend petits, seul l'amour nous rend grands.
Chacun est un être humain qui cherche, gagne, perd.
J'étais le type dans la mer de lumières de la ville,
Qui ne nourrissait que le rêve de voler en lui.
Je ne suis qu'un parmi des millions, un roi certainement pas.
Je ne suis qu'un parmi des millions, et pourtant tu m'aimes.
Folie, mais vrai, moi de tous,
Le seul type, au milieu de millions.

Les temps sont durs, nous devons tous nous battre.
Ici de notre étoile, nous voyons la mer.
Tiens-moi fort, sinon je vais me perdre,
Et d'une manière ou d'une autre, tu m'as fait renaître.

Je ne suis qu'un parmi des millions, un roi certainement pas.
Je ne suis qu'un parmi des millions, et pourtant tu m'aimes.
Folie, mais vrai, moi de tous,
Le seul type, au milieu de millions.

Nous sommes les enfants d'une époque qui crie après l'amour - je suis prêt !

Je ne suis qu'un parmi des millions, un roi certainement pas.
Je ne suis qu'un parmi des millions, et pourtant tu m'aimes.
Folie, mais vrai, moi de tous,
Le seul type, au milieu de millions.