Lyrics and translation Norman Langen - Italienische Sehnsucht

Italienische Sehnsucht

Italienische Sehnsucht
Sie liegt in Deinem Blick
Leise wecken Deine Lippen
Den Wunsch nach ewig lang verlorenem Glück
Und ich spüre sofort
Jetzt hier und nur mit Dir
Du schießt mit Amors Pfeilen heimlich um Dich
Doch treffen tust du halt immer nur mich

Auch wenn heut Nacht
Die Welt versinkt ich halt Dich fest
Weil mein Verlangen nach Dir einfach so viel stärker ist
Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder ich glaub dran
Und Deine Sehnsucht nimmt mich mit bis irgendwann

Italienische Sehnsucht
Ich bin Dir auf der Spur
Was wir beide hier erleben
Weiß außer Dir und mir doch nur Amor
Lass uns heute verbrennen
Lass uns heut Nacht nicht erfrieren
Nichts und niemand kann mich trennen von Dir
Selbst wenn ich dafür mein Herz hier verlier

Auch wenn heut Nacht
Die Welt versinkt ich halt Dich fest
Weil mein Verlangen nach Dir einfach so viel stärker ist
Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder ich glaub dran
Und Deine Sehnsucht nimmt mich mit bis irgendwann

Bis das der Morgen erwacht
Fliehn der Sonne entgegen
Im Fieber das uns beide Atemlos macht
Gib mir noch mal Gefühl
Lass es jetzt einfach geschehn
Du hältst die Zeit für einen Augenblick an
Weil ich dich selber doch nie halten kann

Auch wenn heut Nacht
Die Welt versinkt ich halt Dich fest
Weil mein Verlangen nach Dir einfach so viel stärker ist
Vielleicht geschieht heut noch ein Wunder ich glaub dran
Und Deine Sehnsucht nimmt mich mit bis irgendwann

Italienische Sehnsucht

Un désir italien

Un désir italien
Il se trouve dans ton regard
Tes lèvres murmurent doucement
Le désir d'un bonheur perdu depuis si longtemps
Et je le sens immédiatement
Ici et maintenant, avec toi seulement
Tu tires furtivement avec les flèches de Cupidon
Mais tu ne fais jamais que me toucher

Même si le monde sombre ce soir
Je te tiens fermement
Parce que mon désir pour toi est tout simplement plus fort
Peut-être qu'un miracle se produira ce soir, j'y crois
Et ton désir m'emmenera jusqu'à ce moment-là

Un désir italien
Je suis sur ta piste
Ce que nous vivons tous les deux ici
Seul Cupidon le sait, à part toi et moi
Brûlons-nous aujourd'hui
Ne laissons pas le froid nous envahir ce soir
Rien ni personne ne peut me séparer de toi
Même si je perdais mon cœur ici pour cela

Même si le monde sombre ce soir
Je te tiens fermement
Parce que mon désir pour toi est tout simplement plus fort
Peut-être qu'un miracle se produira ce soir, j'y crois
Et ton désir m'emmenera jusqu'à ce moment-là

Jusqu'à ce que le matin se réveille
Fuir vers le soleil
Dans la fièvre qui nous laisse tous les deux à bout de souffle
Donne-moi à nouveau le sentiment
Laisse-le simplement arriver maintenant
Tu arrêtes le temps pour un instant
Parce que je ne peux jamais te retenir moi-même

Même si le monde sombre ce soir
Je te tiens fermement
Parce que mon désir pour toi est tout simplement plus fort
Peut-être qu'un miracle se produira ce soir, j'y crois
Et ton désir m'emmenera jusqu'à ce moment-là

Un désir italien