Lyrics and translation Norman Langen - Wann komm eigentlich ich

Wann komm eigentlich ich

Ich seh' deine Wohnung vom Fenster
Bei dir brennt die ganze Zeit Licht
Ich schrei stumm hinaus was ich fühle
Aber du hörst mich nicht
Er steht neben dir und er weiß nicht
Dass du einen anderen liebst
Weil du ihm ja auch keinen Grund
Für Misstrauen gibst
Du glaubst wohl, ich warte noch ewig
Du denkst, ich wär' viel zu verliebt
Doch Liebe stirbt langsam
Ganz ohne, dass man es sieht

Und wann komm' eigentlich ich
Glaubst du, ich warte bis ich verlor'n bin
Im Sog deiner Macht
Und wann komm' eigentlich ich
Steh zu uns beiden
Wenn du mich willst, sag es ihm heute Nacht
Wann komm' eigentlich ich
Denk doch auch mal an mich
Oder brauchst du mich nicht
Wie ich dich

Wir wussten es gibt noch Probleme
Das war wie mit Streichhölzern spiel'n
Hab Feuer gefangen, wohin jetzt mit all' den Gefühl'n
Ich wollt dich nur Körperlich lieben
Dann drängte mein Herz sich mit rein
Ich würd' lieber sterben, als je wieder ohne dich sein
Ich weiß ja, du hast es nicht einfach
Und er hat das auch nicht verdient
Doch Liebe stirbt manchmal, ganz ohne dass man es sieht

Und wann komm' eigentlich ich
Glaubst du, ich warte bis ich verlor'n bin
Im Sog deiner Macht
Und wann komm' eigentlich ich
Steh zu uns beiden
Wenn du mich willst, sag es ihm heute Nacht
Wann komm' eigentlich ich
Denk doch auch mal an mich
Oder brauchst du mich nicht
Und wann komm' eigentlich ich
Jeeeah
Steh zu uns beiden
Denk doch auch mal an mich
Mmmh

Quand est-ce que je reviens

Je vois ton appartement depuis ma fenêtre
Chez toi, la lumière est allumée tout le temps
Je crie en silence ce que je ressens
Mais tu ne m'entends pas
Il est à tes côtés et il ne sait pas
Que tu aimes un autre
Parce que tu ne lui donnes aucune raison
De douter
Tu penses que j'attendrai éternellement
Tu penses que je suis trop amoureuse
Mais l'amour meurt lentement
Sans que personne ne le voie

Et quand est-ce que je reviens
Tu penses que j'attendrai jusqu'à ce que je sois perdue
Dans le tourbillon de ton pouvoir
Et quand est-ce que je reviens
Engage-toi pour nous deux
Si tu me veux, dis-le lui ce soir
Quand est-ce que je reviens
Pense à moi aussi
Ou as-tu besoin de moi ?
Comme j'ai besoin de toi

On savait qu'il y avait encore des problèmes
C'était comme jouer avec des allumettes
J'ai pris feu, où aller avec tous ces sentiments
Je voulais juste t'aimer physiquement
Puis mon cœur s'est imposé
Je préférerais mourir que de vivre à nouveau sans toi
Je sais que ce n'est pas facile pour toi
Et il ne le mérite pas non plus
Mais l'amour meurt parfois, sans que personne ne le voie

Et quand est-ce que je reviens
Tu penses que j'attendrai jusqu'à ce que je sois perdue
Dans le tourbillon de ton pouvoir
Et quand est-ce que je reviens
Engage-toi pour nous deux
Si tu me veux, dis-le lui ce soir
Quand est-ce que je reviens
Pense à moi aussi
Ou as-tu besoin de moi ?
Et quand est-ce que je reviens
Jeeeah
Engage-toi pour nous deux
Pense à moi aussi
Mmmh