Lyrics and translation Norman Langen - Wann komm eigentlich ich

Wann komm eigentlich ich

Ich seh' deine Wohnung vom Fenster
Bei dir brennt die ganze Zeit Licht
Ich schrei stumm hinaus was ich fühle
Aber du hörst mich nicht
Er steht neben dir und er weiß nicht
Dass du einen anderen liebst
Weil du ihm ja auch keinen Grund
Für Misstrauen gibst
Du glaubst wohl, ich warte noch ewig
Du denkst, ich wär' viel zu verliebt
Doch Liebe stirbt langsam
Ganz ohne, dass man es sieht

Und wann komm' eigentlich ich
Glaubst du, ich warte bis ich verlor'n bin
Im Sog deiner Macht
Und wann komm' eigentlich ich
Steh zu uns beiden
Wenn du mich willst, sag es ihm heute Nacht
Wann komm' eigentlich ich
Denk doch auch mal an mich
Oder brauchst du mich nicht
Wie ich dich

Wir wussten es gibt noch Probleme
Das war wie mit Streichhölzern spiel'n
Hab Feuer gefangen, wohin jetzt mit all' den Gefühl'n
Ich wollt dich nur Körperlich lieben
Dann drängte mein Herz sich mit rein
Ich würd' lieber sterben, als je wieder ohne dich sein
Ich weiß ja, du hast es nicht einfach
Und er hat das auch nicht verdient
Doch Liebe stirbt manchmal, ganz ohne dass man es sieht

Und wann komm' eigentlich ich
Glaubst du, ich warte bis ich verlor'n bin
Im Sog deiner Macht
Und wann komm' eigentlich ich
Steh zu uns beiden
Wenn du mich willst, sag es ihm heute Nacht
Wann komm' eigentlich ich
Denk doch auch mal an mich
Oder brauchst du mich nicht
Und wann komm' eigentlich ich
Jeeeah
Steh zu uns beiden
Denk doch auch mal an mich
Mmmh

Когда же наступит мой черед

Я вижу твою квартиру из окна,
У тебя постоянно горит свет.
Я кричу безмолвно о том, что чувствую,
Но ты меня не слышишь.
Он стоит рядом с тобой и не знает,
Что ты любишь другого.
Ведь ты не даешь ему повода
Для недоверия.
Ты, наверное, думаешь, что я буду ждать вечно,
Ты думаешь, что я слишком влюблен.
Но любовь умирает медленно,
Совсем незаметно.

И когда же наступит мой черед?
Думаешь, я буду ждать, пока не утону
В пучине твоей власти?
И когда же наступит мой черед?
Признай наши чувства.
Если ты хочешь быть со мной, скажи ему сегодня ночью.
Когда же наступит мой черед?
Подумай хоть немного обо мне.
Или я тебе не нужен,
Как ты мне?

Мы знали, что будут проблемы,
Это было как игра со спичками.
Я загорелся, куда теперь девать все эти чувства?
Я хотел любить тебя только физически,
Но мое сердце рвалось наружу.
Я лучше умру, чем буду жить без тебя.
Я знаю, тебе нелегко,
И он этого не заслужил.
Но любовь иногда умирает, совсем незаметно.

И когда же наступит мой черед?
Думаешь, я буду ждать, пока не утону
В пучине твоей власти?
И когда же наступит мой черед?
Признай наши чувства.
Если ты хочешь быть со мной, скажи ему сегодня ночью.
Когда же наступит мой черед?
Подумай хоть немного обо мне.
Или я тебе не нужен?
И когда же наступит мой черед?
Jeeeah
Признай наши чувства.
Подумай хоть немного обо мне.
Mmmh