Lyrics and translation Norman Luboff Choir - This Is the Army, Mr. Jones

This Is the Army, Mr. Jones

This is the army mister Jones
No private rooms or telephone
You had your break fast in bed before
But you won′t have it there anymore
This is the army mister green
We likes the barracks nice and clean
You had a housemaid to clean your floor
But she won't help you out anymore
Do what the buglers command
They′re in the army and not in a band
This is the army, mister brown
You and your baby went to town
She had you worried but this is war
And she won't worry you anymore
This is the army, mister Jones.

C'est l'armée, monsieur Jones

C'est l'armée, mon cher Jones
Pas de chambre privée ni de téléphone
Tu avais ton petit-déjeuner au lit avant
Mais tu ne l'auras plus là
C'est l'armée, mon cher Green
On aime les casernes propres et bien rangées
Tu avais une femme de chambre pour nettoyer ton sol
Mais elle ne t'aidera plus
Fais ce que les clairons commandent
Ils sont dans l'armée et non pas dans un groupe
C'est l'armée, mon cher Brown
Toi et ton bébé, vous alliez en ville
Elle te faisait t'inquiéter, mais c'est la guerre
Et elle ne te fera plus t'inquiéter
C'est l'armée, mon cher Jones.