Lyrics and translation Normandie - All In My Head

All In My Head

In a catatonic state
No connection to the brain
Full blackout (blackout)
Even on a sunny day
I'm surrounded by the rain
All black clouds (black clouds)

You gotta leave now or I fall apart
I'm so naive thinking I see it all

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

I've been walking comatose
Anesthetic overdose
Full blackout (blackout)
Got me up against the ropes
So I wrap it round my throat
All black clouds (black clouds)

You gotta leave now or I fall apart
I'm so naive, thinking I see it all
Imagination's gonna bury me
Hallucinative serendipity

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

I'm dreaming awake
I'm dreaming awake
Somebody put me down
My heart could need a rest, a rest, a rest
I'm dreaming awake
And I'm dreaming awake
Somebody put me down
My heart could need a rest, a rest, a rest

I keep bringing knives to a gunfight
I keep setting sails in a hurricane
Looking like a deer in the headlights
Say it's all in my head, am I losing it?

Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head
Say it's all in my head
It's all in my head
It's all in my head

Всё в моей голове

В кататоническом состоянии,
Нет связи с мозгом.
Полный блэкаут (блэкаут),
Даже в солнечный день
Я окружён дождём.
Одни чёрные тучи (чёрные тучи).

Тебе нужно уйти сейчас же, иначе я развалюсь на части.
Я такой наивный, думая, что вижу всё это.

Я продолжаю приносить ножи на перестрелку.
Я продолжаю ставить паруса в ураган.
Выгляжу как олень в свете фар.
Скажи, что всё это у меня в голове, я схожу с ума?

Скажи, что всё это у меня в голове,
Всё это у меня в голове,
Всё это у меня в голове.

Я ходил как в коме,
Передозировка анестетиком.
Полный блэкаут (блэкаут)
Припёр меня к канатам.
Поэтому я обматываю его вокруг своего горла.
Одни чёрные тучи (чёрные тучи).

Тебе нужно уйти сейчас же, иначе я развалюсь на части.
Я такой наивный, думая, что вижу всё это.
Воображение похоронит меня,
Галлюцинаторная случайность.

Я продолжаю приносить ножи на перестрелку.
Я продолжаю ставить паруса в ураган.
Выгляжу как олень в свете фар.
Скажи, что всё это у меня в голове, я схожу с ума?

Скажи, что всё это у меня в голове,
Всё это у меня в голове,
Всё это у меня в голове.

Я вижу сны наяву,
Я вижу сны наяву.
Кто-нибудь, успокойте меня.
Моему сердцу нужен отдых, отдых, отдых.
Я вижу сны наяву,
И я вижу сны наяву.
Кто-нибудь, успокойте меня.
Моему сердцу нужен отдых, отдых, отдых.

Я продолжаю приносить ножи на перестрелку.
Я продолжаю ставить паруса в ураган.
Выгляжу как олень в свете фар.
Скажи, что всё это у меня в голове, я схожу с ума?

Скажи, что всё это у меня в голове,
Всё это у меня в голове,
Всё это у меня в голове.
Скажи, что всё это у меня в голове,
Всё это у меня в голове,
Всё это у меня в голове.