Normandie - Blood In The Water - translation of the lyrics into Russian
Normandie Blood In The Water

Normandie - Blood In The Water

Lyrics and translation Normandie - Blood In The Water




Blood In The Water
Кровь в воде
There's blood in the water
В воде кровь,
We're poisoning paradise
Мы травим рай.
If I'm going under
Если я иду ко дну,
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
I'm a little fucked up, but haven't gone insane (haven't gone insane)
Я немного облажался, но не сошёл с ума (не сошёл с ума),
I'm high on my own supply, but it's not the same (it's not the same)
Я торчу на своей же отраве, но это не то же самое (это не то же самое).
We got blood in the water
В воде кровь,
We are poisoning paradise
Мы отравляем рай.
So take this mess and drown it in codeine
Так возьми этот бардак и утопи его в кодеине.
Love me 'til my heart stops
Люби меня, пока моё сердце не остановится,
Hit me like a freight truck
Ударь меня как грузовик,
Swear that I'll do anything to feel adrenaline
Клянусь, я сделаю всё, чтобы почувствовать адреналин.
I get drunk on bad luck
Я напиваюсь от неудач,
Trippin' out on teardrops
Ломаю себя на слезах,
Swear that I'll do anything to keep me falling
Клянусь, я сделаю всё, чтобы продолжать падать.
There's blood in the water
В воде кровь,
We're poisoning paradise
Мы травим рай.
If I'm going under
Если я иду ко дну,
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
There's blood in the water
В воде кровь,
We're poisoning paradise
Мы травим рай.
If I'm going under
Если я иду ко дну,
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
There's blood in the water
В воде кровь,
And love is a parasite
А любовь — это паразит.
If I'm going under
Если я иду ко дну,
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
I'm a little fucked up, tell me you feel the same
Я немного облажался, скажи, что ты чувствуешь то же самое.
I'm high on my own demise, can you feed the flame?
Я торчу на своей же гибели, можешь ли ты разжечь пламя?
We got blood in the water
В воде кровь,
We are poisoning paradise
Мы отравляем рай.
So take this mess and drown it in codeine
Так возьми этот бардак и утопи его в кодеине.
Love me 'til my heart stops
Люби меня, пока моё сердце не остановится,
Hit me like a freight truck
Ударь меня как грузовик,
Swear that I'll do anything to feel adrenaline
Клянусь, я сделаю всё, чтобы почувствовать адреналин.
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
There's blood in the water
В воде кровь,
We're poisoning paradise
Мы травим рай.
If I'm going under
Если я иду ко дну,
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
There's blood in the water
В воде кровь,
And love is a parasite
А любовь — это паразит.
If I'm going under
Если я иду ко дну,
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
Hurt people, hurt people
Раненые люди ранят людей,
Hurt people hurt
Раненые люди ранят.
Hurt people, hurt people
Раненые люди ранят людей,
Hurt people hurt too
Раненые люди тоже ранят.
Hurt people, hurt people
Раненые люди ранят людей,
Hurt people hurt
Раненые люди ранят.
So tell me, are you fucked up too?
Так скажи, ты тоже облажалась?
Hurt people, hurt people
Раненые люди ранят людей,
Hurt people hurt
Раненые люди ранят.
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
There's blood in the water
В воде кровь,
We're poisoning paradise
Мы травим рай.
If I'm going under
Если я иду ко дну,
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
There's blood in the water
В воде кровь,
And love is a parasite
А любовь — это паразит.
If I'm going under
Если я иду ко дну,
(Ooh-ooh) so are you
(У-у) то и ты тоже.
Hurt people, hurt people
Раненые люди ранят людей,
Hurt people hurt
Раненые люди ранят.
Hurt people, hurt people
Раненые люди ранят людей,
Hurt people hurt too
Раненые люди тоже ранят.
Hurt people, hurt people
Раненые люди ранят людей,
Hurt people hurt
Раненые люди ранят.
So tell me, are you fucked up too?
Так скажи, ты тоже облажалась?




Writer(s): Philip Strand, Anton Franzon, Haakan Almblad
Normandie - Blood In The Water - Single
Album
Blood In The Water - Single
date of release
01-08-2023

1 Blood In The Water
Attention! Feel free to leave feedback.